«У Деб есть качества, которые даже не снились многим супергероям»

rtorsten писал(а): Спасибо тем кто подсказал посмотреть "Карантин" - давно таких ужасов не смотрел, большущие спасибо ! Фильмо просто ЖЕСТЬ !

Наздоровье!) скоро говорят вторая часть выйдет, но сценарист другой! Зато в главных ролях по прежнему Дженнифер Карпентер!=)

Она супер.
Скучаю очень по Деб, выдающей затейливые матерные перлы - нынешний гламур ей не к лицу.
 
Также с нетерпением жду новость о том, зачем  Майклу Си Холлу мажут фейс автозагаром. Или это он сам мажет?

В Нова'вском переводе она действительно намного ярче. Только из-за нее пересматриваю после Лостовского перевода Новавский.

507020 писал(а):
Также с нетерпением жду новость о том, зачем  Майклу Си Холлу мажут фейс автозагаром. Или это он сам мажет?

Наверно потому что он слишком бледный.Странно бы смотрелось, он живёт в Майами и бледный.
З.Ы. Это моя версия.

Нова старается озвучивать ближе к стилистике нашей речи. Персонажи более живые получаются. А то, что на слух англоязычный мат ограничен не значит, что это так и есть. Это вам Эдди Мёрфи докажет. Лост торопит выход эпизодов как раз, чтобы отобрать зрителей, так как это первый сезон Декстера с их озвучкой. И, честно говоря, если б их цензура была более художественной, то ничего. А реплики типа "тупая чушь"... Для пятиклассников чтоли переводят?

sdvcomp писал(а):

THEvasiliy писал(а):
Ха-ха!!! Вот это круто сказано) В русском языке матерных слов по крайней мере раза в два меньше, чем в английском))) В русском их всего 4.

Что серьезно? В русском языке 4 матных слова?? Самому то не смешно? xD

Совершенно не смешно. Небольшое пояснение - производные от слова отдельным словом считать не следует. Это как со словами "шаг" и "шагать", например. Не нужно "х.й" и "ох..ть" считать за два разных ну и так далее.

THEvasiliy писал(а):

sdvcomp писал(а):

THEvasiliy писал(а):
Ха-ха!!! Вот это круто сказано) В русском языке матерных слов по крайней мере раза в два меньше, чем в английском))) В русском их всего 4.

Что серьезно? В русском языке 4 матных слова?? Самому то не смешно? xD

Совершенно не смешно. Небольшое пояснение - производные от слова отдельным словом считать не следует. Это как со словами "шаг" и "шагать", например. Не нужно "х.й" и "ох..ть" считать за два разных ну и так далее.

добавлю еще пару матерных слов в твою коллекцию, кроме стандартных - мнадавшока, придрило и мкорощелка ) буквы расставить в правильном порядке ))))
таких еще очень очень много )))

LostFilm.INFO писал(а): В каждой сцене с Декстером она не боится прятать эмоции и скрывать свои чувства.

Это точно правильный перевод?)

Карантин - это американский ремейк испанского фильма Репортаж, сценарий один в один))

tum2 писал(а):
добавлю еще пару матерных слов в твою коллекцию, кроме стандартных - мнадавшока, придрило и мкорощелка ) буквы расставить в правильном порядке ))))
таких еще очень очень много )))

Насчёт очень много ты погорячился/лась) Бесспорно матными являются 4 слова, а дальше уже для кого как - недавно по первому слово "хер" в детское время услышал, а кто-то скорее бетона пожуёт, чем его произнесёт)