«У Деб есть качества, которые даже не снились многим супергероям»

levelord писал(а):

Sersh писал(а): А мне не нравится. Тощая, плоская, что спереди, что сзади, тупая, стерва. Но, может, это из-за сценария? :)

Да без правильного перевода именно так и есть.

для такого персонажа - самое оно! Обажаю её!

Меня кстате даже подбешивает , что нету от Деб старого доброго "матерка" из Первых сезонов

фотка ужасная

WertheWolf писал(а):

Milanisto91 писал(а): В других фильмах/сериалах ее не видел, но как она играет свою роль в "Декстере", мне нравится.

 
Рекомендую посмотреть "Карантин" там она в главной роли!)

еще можно глянуть 6 демонов эмили роуз..там она тоже в главной роли

Потрясающая актриса!

Насчет правильной озвучки с матами - вот хороший пример - кусочек серьезного выступления в правильной интерпретации. Действительно сильно меняет восприятие. http://video.mail.ru/mail/onrustam/hahatulen/183.html

Фото не слишком удачное, сама же актриса вполне вписывается в свою роль.

актриса супер! по поводу матов то вы не шарите =\ мат помогает выразить всю сущность ситуации/настроения в том или ином случае!

она крутая, фото как раз удачное, если вы неудачник то убейтесь об стену :D

liudojed писал(а): И потом в англиском языке нет столько матерных слов сколько в русском.

Мегаэксперт? Английский язык как родной?

liudojed писал(а): Так что нечего требовать от переводчиков отсебятины!

То, что замена одних слов другими – это не отсебятина?
То, что переводчики искажают смысл - это нормально?
Не важно, что там режиссер задумал и как реализовал, дилетант, нашим переводчикам виднее, как надо.