Нэйтан Филлион готов остаться Каслом

Дайте Каслу звездолет.....

А по мне так может как раз без нее и реанимируют сериал.

[quote="shadowlordm1"]Дайте Каслу звездолет.....[/quote]
Не дают, хотя он просил неоднократно. И возмущался по этому поводу.
Вообще, на каждом интервью заявляет, что его любимый сериал и съемочная группа - Светлячок, а не Касл.

[quote="Yury235"][quote="schokoro"]Да почему Катик? Она Катич, это сербская фамилия.
[/quote]

Тут выше уже ответили по существу, но я все ж добавлю. Альтернативные расширения латиницы (славянские польско-чешско-сербские акценты или скандинавско-немецкие умляуты) американцам пофиг. И носители фамилий это давно приняли. Более того, охотно идут на это, подчеркивая свою американскость. Ну, как в СССР половина тюркских людей получили фамилии на "-ов", типа Джанибеков.

Именно поэтому Стана Катик, а не Катич, Джаред Падалеки, а не Падалецки, Джонни Галэки, а не Галецкий и т.п.[/quote]

Мы в России. И говорим (пишем) по-русски. А по-русски правильно - Катич. Потому что это сербская фамилия. И Джаред Падалеки (кто это ?) будет Падалецки. Просто правила языка такие. И "на Украину", а не "в..". И никакой Губерниев тут ни при чем. Смиритесь.

К этому все и шло. Последний сезон совсем не какой в сравнению с предыдущими, а если уйду еще персонажи основные, то совсем потеряться интерес к сериалу.

[quote="adn00001"]А по-русски правильно - Катич. Потому что это сербская фамилия.[/quote]

Вы можете сказать, где вообще можно прочесть про официальные правила русского языка в отношении зарубежных фамилий? Меня вот очень интересуют фамилии маврикийского и колумбийского происхождений. Что там о них сказано?

Стана произносит свою фамилию «Катик», а вы ей принялись бы объяснять, что правильно говорить «Катич»? Мало ли, как она себя называет, выдуманные правила важней.

Так вот я скажу вам основное правило журналиста по отношению к именам и фамилиям — в идеале писать и произносить их следует так, как это делает их обладатель. По этой причине перед интервью интересуются у собеседника, как к нему обращаться, как верно произносить и писать его имя и фамилию.

Без Беккет, Касл станет только лучше! Она уже достала!

[quote="Yubi"]Филлион, забей на Касл, даешь ремейк Светлячка[/quote]
Три тысячи раз "да"!!!
А вообще два сезона назад уже просмотр каждой новой серии был испытанием - и это при полной симпатии к актёрам и их персонажам.
Здесь чисто сценаристская импотенция.

Либо Касл со Станой Катич, либо закрывайте!

Вангую, без Бэккет это будет полное УГ...

[quote="petroveg"]основное правило журналиста по отношению к именам и фамилиям — в идеале писать и произносить их следует так, как это делает их обладатель. По этой причине перед интервью интересуются у собеседника, как к нему обращаться, как верно произносить и писать его имя и фамилию.[/quote]
В сербской Вики - Катич (Катић).
В хорватской - Катич (Katiс).

Бранка Катич (Катић) — сербская актриса.
Рашко Катич (Катић) — сербский баскетболист.
Марк Катич (Katic) — канадский хоккеист хорватского происхождения.

Остров близь Черногории - Катич (Katic).

Хотите сказать, Стана Катич взяла себе сценический псевдоним Катик?