В «Город хищниц» приходит Шерил Кроу

общественность негодуэ от сонграйтера...
 
по нашему, по-советски надо так - "поэт-песенник", заслуженная артистка Соединенных Штатов Америки Шерил Иванна Кроу. да будет так!

Да вы что, ребята, только из леса вышли? Слово "сонграйтер" уже давно и плотно вошло в Великий и Могучий... Поэтому не надо...

carame1 писал(а):

TsarObezian писал(а):

svetlanaBold писал(а): а по мне дык это не комедия а бред вообще... несуразный... дальше 3ей серии не смогла себя заставить посмотреть. главные герои просто дико тупые... ИМХО

кстате, да. та же история с "модерн фэмили" - слишком тупо и слишком по-американски. банально надоедает смотреть в каждой серии одно и то же

люди, вы о чем?! о_О вы уверены, что имеете в виду именно Cougar Town?! это первая отличная комедия со времен Друзей и Джо!

Вот уж не надо!!! я как раз в данный момент пересматриваю великих друзей, и этот "город хищниц" ну никаким местом не похож на них!!! Даже присутствие Кортни Кокс никак не скрашивает этот бездарный сериалчик. а Семейку кста дальше 2ой серии не смогла смотреть

Язык загажен до безобразия. Мичуринцы дорогие, хватит прививать подобные словечки, для этого есть английский сам по себе.
Сонграйтер - автор песен.

сериал классный! Смотреть его легко и без напряга)))Кого напрягает абсурдность сериала, так вы просто закройте на это глаза!И сразу же не просто смотреть легче станет, а даже жить легче)))

а почему бы тогда не писать - сингер, вместо певицы ?
 
"Город хищниц нанял сингера и сонграйтера Шерил Кроу для партисипейта в трех эпизодес, конфирм TVGuide.com"

dexter39476 писал(а): zven, Fencer, Pashka47
совершенно не понимаю ваших претензий к слову "сонграйтер". Оно давно используется, но вы, видать, только сейчас его услышали впервые.

никак не понимаю претензий к героину, его давно люди используют и колят себе, ну а минздрав и наркоконтроль, видать, только сейчас про него услышали

"совершенно не понимаю ваших претензий к слову "сонграйтер". Оно давно используется..."
Кем используется? Говорящими на английском? Нет проблем! Используете! Когда говорите на английском! Но зачем русский язык-то уродовать?
В большом толковом словаре русского языка около 180 000 тысяч слов! Кому-то не хватает? Ладно бы речь шла о каких-то новых вещах- коллайдер там, компьютерные всякие дела. Но "сонграйтер"!!! Певица и автор песен Шерил Кроу- что, плохо звучит?! Достали эти якобы продвинутые журналисты и диджеи,которые свою продвинутость доказывают, вставляя как можно больше слов из английского, зачастую ииспорченного.

А мне сериал совсем не понравился. Осилила серии 4, больше не могу

< сонграйтера
 
Вы серьезно считаете что это достойный перевод?