Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Тигр`нок
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
12 марта 2020 в 23:18:58
Огромное спасибо Лост. Ваш дубляж просто шикарен.
Fatality
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 марта 2020 в 19:03:11
Они дубляжом никогда не занимались, а вот закадровой озвучкой - да.
Carol Danvers
в ответ на комментарий
kamayva | Постоянный зритель |
kamayva | Постоянный зритель |
15 марта 2020 в 09:46:48
Дубляж
Не стоит путать с закадровым озвучиванием.
Дублирование (от слова дубль — двойной), или дублированный перевод, или кратко дубляж — вид перевода аудиовизуальных произведений (фильмов, мультфильмов, телесериалов, аниме), при котором осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык с целью последующей трансляции этого произведения в странах, не говорящих на языке оригинала произведения.
Не стоит путать с закадровым озвучиванием.
Дублирование (от слова дубль — двойной), или дублированный перевод, или кратко дубляж — вид перевода аудиовизуальных произведений (фильмов, мультфильмов, телесериалов, аниме), при котором осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык с целью последующей трансляции этого произведения в странах, не говорящих на языке оригинала произведения.
Dimarik Ivanoff
Dim4rik | Заслуженный зритель
Dim4rik | Заслуженный зритель
13 марта 2020 в 00:49:06
Насчёт правдоподобности сериала, в той серии, когда маленький теленок с большими рогами раскидывал машины, сказать, что я был в шоке, значит ничего не сказать. В моих краях быки выглядят крупнее в 3 раза. А в этой серии, страдающий от ожирения космонавт, это пиздец
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 марта 2020 в 02:25:58
Насчет астронавтов немножко ненаучная фантастика в целях слезовыжимания. Вполне могли бы сделать интересную серию про солнечную бурю и без астронавтов. Кстати, наше название космонавт точнее, ни к каким звездам эти астронавты не летали.
Про сестру под мостом давно было понятно, можно и под мостом ее лечить какими-нибудь таблетками. Она же пила то, что ей отдал тот старик. И ей, видимо, помогло, раз она вышла на контакт.
Про Карлоса непонятно. Почему он этот автобус снаружи сторожил, но не помог вытаскивать водителя, хотя бы огонь мог бы тушить, ТиКей там разрывался в буквальном смысле.
В целом сойдет. Просто 911 лучше, но и этот можно посмотреть.
Про сестру под мостом давно было понятно, можно и под мостом ее лечить какими-нибудь таблетками. Она же пила то, что ей отдал тот старик. И ей, видимо, помогло, раз она вышла на контакт.
Про Карлоса непонятно. Почему он этот автобус снаружи сторожил, но не помог вытаскивать водителя, хотя бы огонь мог бы тушить, ТиКей там разрывался в буквальном смысле.
В целом сойдет. Просто 911 лучше, но и этот можно посмотреть.
Velec
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 марта 2020 в 14:11:58
Немного ненаучная фантастика? Да это, мать её, просто сказка какая-то! Ни одна солнечная вспышка не заставит работать отключенные электроприборы и электроинструменты, даже если к ним подключен аккумулятор.
Anaelli
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 марта 2020 в 17:14:12
абсолютно согласна!! Я прям диву давалась, что за дичь они нагородили. Думала серия про НЛО будет:))))))
Man IT
2dm1n | Заслуженный зритель |
2dm1n | Заслуженный зритель |
13 марта 2020 в 15:44:11
Серия БОМБА!!! Аж прослезился... Мда есть фантастики немного, но только немного...
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель