Эпизод 1

sundukova2065 писал(а): жаль,что экранизация не российская, они по своему видят нашу страну.

Этим и интересен данный прожект.

user-puser писал(а):

jambondini писал(а): А зачем американцам снимать про нас что то хорошее?

Во-первых, как уже заметили, это были англичане.
Во-вторых, мне плевать, что они там про нас снимают - это их дело.
Меня больше беспокоит лакейская психология многих наших граждан: мол, раз эти прекрасные иностранцы снизошли до нас, то надо восхвалять любое их дерьмо.

Знаете, я прочитал все комментарии и не увидел ни одного, в котором бы восхвалялся данный прожект только из-за того, что он снят за границею.
 
На Лосте — в принципе! — все сериалы зарубежные.

Комедия? что там у Булгакова смешного, перелом ноги или дифтерия?

Жуткий сериал. Дальше второй серии смотреть не смог.

Никогда бы не подумал что Булгакова можно так мерзко экранизировать

Супер

Для 4-серийной комедии - более-менее.
А так, конечно, провал)

AI4TON писал(а): Никогда бы не подумал что Булгакова можно так мерзко экранизировать

А вы "М&М" нашу посмотрите.
И это не экранизация, а "по мотивам". То есть англичанке просто музыкой навеяло.

Очень интересное видение Булгакова. Посмотрев трейлер был практически уверен, что получится какая-то совершенно не связанная с оригиналом ерунда, но первая серия убедила в обратном.
Редклиф хороший актер, нисколько не воспринимается как Гарри.
Идея с общением взрослого и молодого "себя" местами чересчур интенсивная, но в принципе интересна и не портит оригинал. Кто-то тут говорил о шизофрении - как бэ шизофрении никакой нет, по сути мы смотрим на воспоминания (!) уже взрослого героя, который, скажем так, общается со своей памятью.
Что касается юмора, то такое видение очень понравилось, несмотря на всю серьезность Булгаковских "записок". По сути ситуации в оригинальных "записках" с врачом-неумехой, у которого каждый случай вызывает тихую панику, довольно забавны, если бы не серьезность обстановки и, собственно, сами проблемы пациентов. Тут очень подходит фраза "Было бы смешно, если б не было так грустно".
Ну а что касается клюквы (которую я лично практически не заметил, а та, что заметил, не показалась мне какой-то оскорбительной) - она в любом случае неизбежна, всё-таки англичане не могут в точности воссоздать дух другого народ, да еще и другой эпохи, и в этом нет ничего страшного.
 
В целом я, как большой поклонник оригинальных "записок", остался доволен, сериал воспринимается не как нарушение канонов, а как альтернативный взгляд на те же события.

3DRing писал(а): ...всё-таки англичане не могут в точности воссоздать дух другого народ, да еще и другой эпохи, и в этом нет ничего страшного...

Я думаю, что они и не ставили перед собой такой задачи. Когда-то, в советское время, мы полагали, что туманный Альбион это нечто вроде Шерлокиады Масленникова.
Теперь у нас появилась возможность узнать о них гораздо больше. А вот у них о нас — нет.
Да и не думаю, что они хотят узнавать о нас что-то в принципе.
Так что все эти калинки-малинки и прочий антураж это именно то, как они до сих пор видят нас.