Сначала сон, а следом — смерть

Похоже, только мне совсем не понравился... Даже первую серию не досмотрела. Нужно ждать настроение на унылый фильм.

FrauLind писал(а):
 
Прежде, чем называть что-либо убожеством, тем более, если речь идет о фильмах Хичкока, стоило бы ознакомиться с матчастью.

Да фильм там 60х годов. Я вообще хз как его триллеры  невмазаным смотреть:) Все это чернобелое и выпученные глаза. И вечные проблемы с мамой. А еще актеры как роботы. Эта фрик-хрень не для меня:) Хичкок сам был психо:)

Johns761 писал(а): ВИКИНГОВ переведите пожалуйста!

Вот спасибо за наводку, добрый человек. Уже качаю с Рутрекера.

Не знаю как у вас. А у меня ассоциации с Сайлент Хилл.=)

Посмотрел 1серию и сразу понял, что какая-то тупость.
Может и сюжет или эта вся задумка хороша и даже, как говорится от легендарного фильма некого "психо" или как - я не смотрел и не знаю(на кинопоиске почитал), идеальна. Но игра актёров просто убита до невозможного...
Мать ведёт как 17-тняя девчонка, которая изображает сыну больше подругу, чем мать; сын - маменькина юбка, что очень противно смотреть, начинается рвотный рефлекс.
На самых первых минутах уже смотрится не так из-за игры матери - "О дорогой! Мне так жаль." Что это?...Над такой игрой можно смеяться и плакать, сочувствуя актёрам)
P.S. Прежде чем начнуться лететь в меня тапки, хочу заведомить, что коментарий писался исключительно после просмотра данной серии. Никакие сиквелы/приквелы и т.д. не были просмотрены.
LostFilm'у огромная благодарность за качественные переводы и новинки
 
P.P.S. Для заключения нашёл интересный слоган к сериалу - «A boy's best friend is his mother». Судя по нему игра актёров логична, но смотрится всё равно это противно.
 
10-10 Перевод
1-10 Игра актёров

Lex1133 писал(а): Но игра актёров просто убита до невозможного...
Мать ведёт как 17-тняя девчонка, которая изображает сыну больше подругу, чем мать; сын - маменькина юбка, что очень противно смотреть, начинается рвотный рефлекс.
На самых первых минутах уже смотрится не так из-за игры матери - "О дорогой! Мне так жаль." Что это?...Над такой игрой можно смеяться и плакать, сочувствуя актёрам)

Дятел ты, актеры сыграли нормуль, потому что так и было задумано.

Слабо, не осилил до конца серии. По мне так лучше фильмы про героев, чем про уродов.

Дожились - маньяки уже герои, других тем нет?!
 
—10

log1 писал(а):

Unadequate писал(а):

log1 писал(а):

delfo писал(а): Через некоторое время будет вторая серия!

это самая шикарная новости

азазазаза ))

предлагаю тебе вырвать клавиши "Х" и "З" и поменять их местами, тогда ты ржать хоть правильно будешь

:D

Мне понравилось