Смертельная связь

[quote="Kravec"][quote="quanticdream"]очень долго ждал этот сериал от лостфильма, но... это первый раз, когда говорю такое, но... они загубили отличный сериал... озвучка ужасна... то есть не то чтобы сама по себе плоха, но совершенно Каслу не подходит... жуть...[/quote]

По-вашему голос мальчика-любителя круче проф.актера?
Актер прекрасно отыграл иронию Касла.
Просто вы привыкли к самодеятельности.
Отвыкайте.[/quote]
Тут похоже не конкуренция, а настоящая война. Спокойней нужно к таким вещам относиться. В конце концов, на вкус и цвет все фломастеры разные. Нельзя всем угодить. Некоторые сериалы лучше удаются вам. Некоторые - "сторонним" группам. Например, Хауса я могу смотреть только в вашей озвучке и думаю, что голоса для героев подобраны просто идеально. "Касл" же, ИМХО, вам не очень удался. Было сглажено несколько шуток, хотя сам перевод получился достаточно хорошим. Голоса тоже подобраны весьма неплохо. Но в отдельности... Озвучка Концевичем Касла мне тоже не очень понравилась. Актеру однозначно удался Сойер из "Пропавших". Именно таким голосом он и должен был говорить. Но в других релизах, ИМХО, его голос не совсем соответствует образу. И дело даже не в самом голосе, а в стиле речи актера. Кого бы он не озвучивал, сразу же вспоминается аферист и мошенник Сойер, и как всегда создается впечатление, что герой что-то скрывает или утаивает. Формируется и соответственное отношение к персонажу. Думаю именно это и имел ввиду quanticdream. Но, ведь Ричард Касл вовсе не мошенник (хотя в нем и есть эта черта). Он большой ребенок. И, прошу, не судите строго, в сторонней озвучке он получился именно таким, каким он и должен быть. Здесь чувствуется наигранность и лишние черты характера (как это не странно звучит). ИМХО. Не хочу никого обидеть. Так как это только моё личное мнение.
P.S. Понятия не имею, как отнесутся к моему высказыванию. Не обрадует уж точно. Но, опять же говорю, я всего лишь выразил своё личное мнение. Если хотите, удаляйте сообщение, кидайте мне бан или вообще удаляйте профиль.
Но, называйте меня вольнодумцем, и критика порой тоже нужна.

Спасибо агромаднейшее за Касла.

Подскажите кто знает что за мелодия звучит во время титров в конце ( насвистывает кто-то:))

[quote="Gunfighter18"]
Но, называйте меня вольнодумцем, и критика порой тоже нужна.[/quote]

Все повторяется.
Вспоминаю как говорили что голос Хауса -полный отстой.

[quote="Kravec"][quote="Gunfighter18"]
Но, называйте меня вольнодумцем, и критика порой тоже нужна.[/quote]

Все повторяется.
Вспоминаю как говорили что голос Хауса -полный отстой.[/quote]
=)

[quote="GRVich"]Подскажите кто знает что за мелодия звучит во время титров в конце ( насвистывает кто-то:))[/quote]
Нашел)))
Robert Duncan - OST Castle

Большое человеческое спасибо!

Большое спасибо! Вы лучшие!

ИМХО, и перевод и озвучка - на высоте! Спасибо!

Огромнейшее СПАСИБО! Как я долго этого ждал!!!!!!!!!!!!!!