Серия не просмотрена
Так мы познакомились с мистером Джонсом
In Which We Meet Mr. Jones
Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
AmandaR
Гость |
Гость |
13 ноября 2008 в 00:21:10
Пожалуйста скажите- мне комп синий экран три раза показывал и вырубался, пока качала серию. Только мне так "повезло"? :( Помню, было один раз такое, также при закачке, тут на форуме жаловались тоже...
Спасибо за серию.
Спасибо за серию.
Kravec
Постоянный зритель
"Ох уж эти сказочки" (с)
Наши перевод нормальные а не подстрочные как у многих.
А что касается "техничности", то переводчик этого сериала имеет высшее техн. образование
и знает предмет.
Точных переводов вообще не бывает.
А вообще, появилась мода называть пословный перевод -правильным и точным.
Смешно.
Постоянный зритель
13 ноября 2008 в 00:23:11
vitalikene писал(а): ... Хотя они могут гордиться точностью и технической грамотностью своих переводов.
"Ох уж эти сказочки" (с)
Наши перевод нормальные а не подстрочные как у многих.
А что касается "техничности", то переводчик этого сериала имеет высшее техн. образование
и знает предмет.
Точных переводов вообще не бывает.
А вообще, появилась мода называть пословный перевод -правильным и точным.
Смешно.
BlueRose
Гость
Знаю я о ком ты. Геометрической фигуре гордиться вот абсолютно нечем. У них там не перевод, а подстрочник, бедный русский язык корчится в муках. Посмотрела там пару релизов - ухо устает воспринимать, такой ужасный язык...так по-русски не говорят!!!!!!!!!
Гость
13 ноября 2008 в 01:08:55
vitalikene писал(а): Хотя они могут гордиться точностью и технической грамотностью своих переводов.
Знаю я о ком ты. Геометрической фигуре гордиться вот абсолютно нечем. У них там не перевод, а подстрочник, бедный русский язык корчится в муках. Посмотрела там пару релизов - ухо устает воспринимать, такой ужасный язык...так по-русски не говорят!!!!!!!!!
minicooler
Гость
Гость
13 ноября 2008 в 01:17:46
Вот посмотрел эту серию и какая-то наитупейшая.
Абрамсу нечего было лезть с этим сериалом, а снимал бы ЛОСТ.
Во-снимать инфу с мозга - ну вообще неправдоподобно, тем более, если учесть, что клетки мозга умирают ооооооооооочень быстро. Это вообще все знают классу к девятому.
При вскрытии диафрагмы, сердце обязательно постоянно смачивать и причем смачивать очень существенно. Это даже школьнику бросается в глаза.
Но больше всего убили охранники, которые ждали пока Фрау убереться из зала посещений. Полсерии выгоняли ее!!!!!!
Агент, что был готов умереть ради того ответа?!
Не, бред полный!!!!!!!
P.S. Извините, Кравец, а у переводчика какое техническое? Я то думал здесь одни медицинские термины :)
Получается, что у вашего переводчика два образования: и технарь и переводчик?
Абрамсу нечего было лезть с этим сериалом, а снимал бы ЛОСТ.
Во-снимать инфу с мозга - ну вообще неправдоподобно, тем более, если учесть, что клетки мозга умирают ооооооооооочень быстро. Это вообще все знают классу к девятому.
При вскрытии диафрагмы, сердце обязательно постоянно смачивать и причем смачивать очень существенно. Это даже школьнику бросается в глаза.
Но больше всего убили охранники, которые ждали пока Фрау убереться из зала посещений. Полсерии выгоняли ее!!!!!!
Агент, что был готов умереть ради того ответа?!
Не, бред полный!!!!!!!
P.S. Извините, Кравец, а у переводчика какое техническое? Я то думал здесь одни медицинские термины :)
Получается, что у вашего переводчика два образования: и технарь и переводчик?
GRIZLII
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 ноября 2008 в 02:19:39
спасибо за серию!!!
З.Ы. сорри что не по теме!!а что 5 сезона лоста не будет???
З.Ы. сорри что не по теме!!а что 5 сезона лоста не будет???
Алексей Ефименко
Efan | Заслуженный зритель |
Efan | Заслуженный зритель |
13 ноября 2008 в 03:20:04
GRIZLII писал(а):Уже полсезона отсняли! Выход - 21 января 2009. Трёхчасовая премьера! Предыстория, и две серии!
а что 5 сезона лоста не будет???
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель | Оценка серии: 10 из 10