Праздничное представление

DiMOZ2 писал(а): Надеюсь на положительное решение об озвучании студией "LostFilm".

читайте новости и будите в курсе всех событий! ))

log1 писал(а): читайте новости и будите в курсе всех событий! ))

Новости... это там где кто-то женится, кто-то закрывает очередной тупой сериал, а где-то сортируются персонажи? Или есть другие новости, откуда можно узнать, стоит ли ждать выхода новых серий, или все давно заглохло и ждём мы напрасно?

Судя по этому "скоро..." отсюда, у поклонников "Филадельфии" шансы есть. Насчёт нас я не столь уверен.
 
Edit
... А случайно заглянув в тему "Футурамы" на форуме, узнал, наконец, одну из причин, почему не желают переводить, озвученную log1:

"вот одна из причин почему LostFilm не переводит дальнейшие серии данного сериала!
В первую очередь LostFilm занимается переводом и озвучанием сериалов, а не мультикаплиционный сериал!
Сверхъестественное: Аниме - не в счет - это просьба фанатов сериала."

Аниме "Сверхъестественное" действительно не в счёт, ибо его озвучивает студия "Кравец" на базе перевода "Фаргейта", а не студия "LostFilm". И пока что это эксперимент.
 
Ну и логика берёт своё: "Филадельфия, где всегда солнечно" не является мультсериалом, "Футурама" им является, но обе вещи в той или иной мере вялые (редко выходят, серии плохие, что угодно). Полагаю, выбор между ними двумя вполне себе очевиден. :)
 
Ей Богу, здесь прямо калёным железом приходится вытягивать самое элементарное инфо. Так и сказали бы сразу: в прошлом году взялись за мультсериал "Футурама" по каким-то, одним лишь нам самим известным, причинам, в этом году мультсериалы больше не в чести, серии, как мы думаем, выходят плохие, и без "Футурамы" работы много. По совокупности всего этого, сериал закрывается, а те, кто подсели в прошлом году на озвучку - извиняйте и вообще радуйтесь, что хоть половину шестого сезона озвучили. Просто, как божий день, но обидно. Качественная работа, ведь. :(

Надеюсь Филадельфию продолжат)

prokop94 писал(а): Надеюсь Филадельфию продолжат)

Перевод сериала "It's Always Sunny in Philadelphia" переводится, но очень редко...

DiMOZ2, не надо красноречивых фраз не подтвержденных явными фактами.
мультикаплиционный сериал еще никто не бросал!
Думаю LostFilm обязательно сообщит о решении.
как на счет этого:

решение о переводе сериала обдумывается.

DiMOZ2 писал(а): у поклонников "Филадельфии" шансы есть. Насчёт нас я не столь уверен.

Еще ничего не подтверждено.
 

DiMOZ2 писал(а): здесь прямо калёным железом приходится вытягивать самое элементарное инфо.

Элементарное?! решение о закрытии на половине сезона мультикаплиционного сериала элементарно?
Конечно LostFilm или думает или просто переведет потом, не знаю.
 

DiMOZ2 писал(а): Просто, как божий день, но обидно. Качественная работа, ведь.

Нет ничего простого...
Работа действительно качественная :)

Разве "обдумывается" не синоним "ну его нахер"? На самом деле Футурама вполне себе кошерный сериал. Просто перевод и озвучка лоста наиболее точна и приближена из все существующих к оригиналу (~80% из-за адаптации для непосвященных http://ru.wikipedia.org/wiki/Научный_юмор )

Не бросайте футураму!

Хм, а не говорит ли log1 больше чем знает на самом деле? Взгляните на комментарий В. Богданова (переводчика в том числе и "Футурамы") здесь.

Естественно я не говорю больше чем знаю. все это мои предположения и я почти везде добавлял слова
"скорей всего ...".
я не знаю как поступит LostFilm с этим сериалом, но как я думаю, LostFilm не будет переводить дальнейшие серии сериала.
 

Скорей всего, из-за малопопулярности ...