Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
bigbadbeaver
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
19 мая 2011 в 00:45:05
Заметил мелкую детальку, связанную с соответствием перевода визуальному ряду. Лорд Старк - Десница по должности, что, как известно, означает "правая рука". Рука же на его должностной брошке - левая :)
Ну, у авторов-то проблем нет, т.к. в оригинале "Hand of the King" без указания право-левости.
Ну, у авторов-то проблем нет, т.к. в оригинале "Hand of the King" без указания право-левости.
bigbadbeaver
Заслуженный зритель
Все равно хотелось бы посмотреть на земляные и каменные работы длиною триста миль :)
Заслуженный зритель
19 мая 2011 в 00:46:14
HESS88 писал(а): Брандон Строитель только фундамент заложил.
Все равно хотелось бы посмотреть на земляные и каменные работы длиною триста миль :)
bigbadbeaver
Заслуженный зритель
А в нашей повседневности педики и проститутки встречаются значительно чаще, чем перерубленные конские шеи и кинжалы в глазу :)
Раскрытие сторон характера Грейджоя.
Заслуженный зритель
19 мая 2011 в 00:47:37
stes777 писал(а): А вот это как раз и дает этому фильму реализма...
А в нашей повседневности педики и проститутки встречаются значительно чаще, чем перерубленные конские шеи и кинжалы в глазу :)
и сцена секса с проституткой которая вообще тут не к месту абсолютно никакой ценности не имеет!
Раскрытие сторон характера Грейджоя.
tolikkkk
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
19 мая 2011 в 00:49:19
книгу читал давно очень , но чтото не припоминаю чтогбы ренли и лорас педиками были
myshywest
Гость |
Гость |
19 мая 2011 в 00:57:46
АААА!!!! кЛЁВЫЙ ааааааа!!! Сериал Ништяк ПАЦЫНА!! Найкрутейший Простокапец!! жду 6-ой серий! Но Блин Ещё неделя, Чемже себя Занять ААААААА!!!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10