Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Bloody Fog
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 ноября 2013 в 19:30:27
Просьба не озвучивайте песни ! Просто лучше сделайте субтитры !!!
betnw
Гость |
Гость |
25 ноября 2013 в 21:01:00
ppueblo писал(а): Бесконечное количество раз мелькает в америкосских сериалах ситуация, когда неожиданно появляющимся на пороге друзьям или родственникам, хозяева деликатно молвят "а что ты тут делаешь?". Это что, неверный перевод речевого оборота, или хозяева мира так пекутся о неприкосновенности личного пространства ? (что просто очаровывает на примерах их вторжений в Лаос, Анголу, Вьетнам, Ирак, Афганистан ... да всюду, собственно говоря. Планету "Земля" не пора ли переименовать в планету "США"?)Почему бы и нет? При всех их косяках они умудрились построить самое стабильное и самое процветающее общество на планете.
qwest2006
Гость
Гость
25 ноября 2013 в 22:25:21
перевод плохой, звук бежит вперёд того как они рот открывают, а потом отстаёт
notkat0
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 ноября 2013 в 00:33:48
"Почему бы и нет? При всех их косяках они умудрились построить самое стабильное и самое процветающее общество на планете."
Да нет, просто они хотят, чтобы все так думали.
Да нет, просто они хотят, чтобы все так думали.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель