Чарлибота

99aguar писал(а): Рад что Вы переводите этот сериал, и озвучка прежняя, правда в паре мест, голоса напутаны.

Да, я уже и сам не представляю Филю в другой озвучке и с другим переводом) А там, видимо, фразу пропустили, и потом пришлось дописать другой актрисе. Ничего страшного.

WBogdanov писал(а):

99aguar писал(а): Рад что Вы переводите этот сериал, и озвучка прежняя, правда в паре мест, голоса напутаны.

Да, я уже и сам не представляю Филю в другой озвучке и с другим переводом) А там, видимо, фразу пропустили, и потом пришлось дописать другой актрисе. Ничего страшного.

Да ничего страшного. Для меня Филя=LostFilm=Актеры озвучания=Багданов=качество=Хорошее настроение.

Loranso писал(а):

JustI писал(а):

DreDAA писал(а): Я только не понял пару моментов: зачем Чарли стучал стулом, и почему Дэнис был такой упоротый когда инспектор уходила? Объяснит кто?

1. Проверял: не развалится ли стул, если на него эта инспекторша, вдруг, сядет. Прикинь, да: он его столько раз так жёстко проверял - не развалится ли, а тут в конце - чуток его задели, он и развалился!

Вы серию до конца смотрели? Он готовил розыгрыш со стулом, что бы он развалился, когда кто-то на него сядет.

Хм... да, не сходится...
 
Может прикол был в другом? К примеру, как надо так ухитриться сделать, чтобы стул был прочным, но только до тех пор, пока кто-либо не пытался сесть на него?..
Просто, походу, Чарли не знал, что Денису удалось это сделать.
 
Чарли же не пытался сесть на него, а сломать - вроде как, да. А Диандра на него, именно, СЕЛА. ))) Почти. )))
 

Не знаю. Какой-то тонкий, английский юмор, видать... Надо в оригинале серию посмотреть - может просто перевели не совсем точно, потому и не понятно.

серия супер, одна из лучших если не самая лучшая

серия - БОМБА!!
 
Ди - тупая сука)

Чарли - злой гений. А так походу скоро уже 5 лет как сериал тут выходит. Даже не верится!

WBogdanov писал(а):

99aguar писал(а): Рад что Вы переводите этот сериал, и озвучка прежняя, правда в паре мест, голоса напутаны.

Да, я уже и сам не представляю Филю в другой озвучке и с другим переводом) А там, видимо, фразу пропустили, и потом пришлось дописать другой актрисе. Ничего страшного.

И еще P.S. "Лучше звоните Солу" будете переводить? Во все тяжкие были клевые.

Одна из самый классных серий! Чарли на высоте :)

99aguar писал(а): ]И еще P.S. "Лучше звоните Солу" будете переводить? Во все тяжкие были клевые.

Правильно "Надо звонить Солу". Да, буду я переводить.

вот ради чего я обновлял лостфильм с надеждой больше года всякие дневники вампира...вот он отжиг по полной!!!