Некоторые любят планету Хот горячее

очередная серия, в которой нечего и обсудить
все и так было примерно понятно
 
единственное что мне непонятно это название серии. Как все таки грамотно перевести его.
Предложенный вариант LostFilma не понравился. Ввернули "горячее" зачем то - это слова вообще в названии нет.
Всякие звездные войны и джаз - ну все это лишнее и только отнимает время у нас. как писала VeraSterva,  например с Беном, вполне устраивала версия, что он стал таким потому что его отец не любил. А не потому, что его подстрелили и отнесли лечить к другим.
 
Так и в этой серии, меня бы вполне устроила просто констатация факта, что отец майлза - Чанг.
 
Название планеты из звездных войн зачем то ввернули. Сюжет про то как Херли "пишет" сценарий не интересен. Т.к. не уникален  можно записать сценарий чего-угодно, если как Херли вернуться в прошлое. Называли бы уж тогда все предыдущие серии используя слова из названий книжек, что Сойер читал - тоже им немало времени уделили.
 
Ну не вижу я смысла говорить в Lost-е о Звездных войнах.
 
PS. Да все это понятно: аналогия Херли по проблеме отцов и детей из Звездных войн и т.п.
Но не интересно это.  Почему Майлз с отцом боится говорить, отношения Херли с отцом.
Если бы проблемы с отцом как то повлияли например на появление дара у Майлза, то да - можно было бы об этом упоминать. А так слишком много времени потрачено на не основной сюжет
 
Модератор: предупреждение за обсуждение перевода названия серии + неспособность ознакомиться с инфо по этой теме, представленной и в комментариях к серии и на форуме

Майлз один из любимых персонажей, да и актер кайфовый, давно заслуживал такую развернутую серию) а веточки-то замыкаются потихонику, хотя фарадей в конце чуть удивил) ждем продолжения, чуваки

dieterrr писал(а): Спасибо большое.

А всё же приятно быть в первой десятке

спасибо! Круто!

Вот походу и Дарма вернуть решила остров. (Кому как не им знать про Майлза).
Тема: Отцы и дети. Хёрли же всё популярно обьяснил по приёму звёздных войн. Что если он поговорит и коечто исправится. Ну или что то подобное. (Допустим чтоб он их отправил с острова.(Сына и жену). Судя по тому как батя нянчился у него и в мыслях небыло их куда либо отпровлять).
 
Ну Бэн полюбому всех знал и помнил. Последняя серия 2 сезона. Кого ему надо было Майклу привести? Список из 4 человек. (А Сайд ему нафиг не сдался зачем чтоб в него стреляли.)
 
До постройки станции с компиком и дети рождались и туманчик не летал. Может ты вспышка когда кнопку не нажали просто ввела остров в обычное состояние. Ктоэ знает что произойдёт когда комп врубят и сделают первый сброс.(Может Бэн тоже видел нечто подобное). А туман вот и сдерживал этот Мега Магнитик.

Огромное спасибо!!!

Спасибо!

СПАСИБО!!!

Серия как всегда СУПЕР!!! Уже хочу следующую!!!

Опять эта тень статуи. Что бы это значило?