Некоторые любят планету Хот горячее

iKreator писал(а): а у лапидуса как спросили?

Мы какую серию обсуждаем?
Про то, КАК спросили у Лапидуса я, правда, не помню.
 
...Вот:  Ilana asks Frank, "What lies in the shadow of the statue?"

ну и? "Что находится в тени статуи?" ... или у тебя какой-то вольный перевод?

iKreator писал(а): ну и? "Что находится в тени статуи?" ... или у тебя какой-то вольный перевод?

Почему же вольный перевод? "In the shadow" = "в тени" - это по Вашему вольный перевод?
Давайте так, если Вам просто хочется почесать языком, то я пасс.
;-)
Другой раз.

кверти понимаю что хочешь свои знания показать и теорию защитить и очень большой тебе респект за твои знания и теории,но имхо это уже натянуто,имхо будет проще,это какой-то позывной среди третьей,невиданной нам силы и Саид мочил людей не Уидмора,а кого-то других,третьих...

Jobar писал(а):
*Ужас-ужас*, Вера! Читал-читал ваш флуд и не выдержал. Откуда такие глубокие познания американского менталитета? Никак Задорного наслушалась? Ты еще на Петросяна начни ссылаться.
 
P.S. А стульчики-то совсем и не детские, стандартного размера, специально сейчас посмотрел.

Задорнова я не только не слушала, но и другим не рекомендую(п крайней мере его тексты про америку). У меня есть друзья в америке(и бывшие русские и сами американцы), а так же я люблю эту страну и неплохо разбираюсь в укладе их жизни, так что не надо меня обвинять в неграмотности суждений.
P.S.: если раздражает мой флуд - не читайте! У меня яркий авик, видно сразу и легко пролистать все мои опусы.

iKreator писал(а): кверти понимаю что хочешь свои знания показать и теорию защитить и очень большой тебе респект за твои знания и теории,но имхо это уже натянуто,имхо будет проще,это какой-то позывной среди третьей,невиданной нам силы и Саид мочил людей не Уидмора,а кого-то других,третьих...

Я не нуждаюсь в защите своих теорий и демонстрации знаний. Я уже давно не мальчик. У меня имеется уже сложившаяся о себе самооценка.
 
Все, что я сказал, что "в тени" может означать "под защитой". Это всё. К чему был весь этот флейм?

Что находится под защитой статуи? Ты не из Таджикистона? )))

Всегда мечтал!

Спасибо, еще больше вопросов и как всегдаменьше ответов ))))))

iKreator писал(а): Что находится под защитой статуи? Ты не из Таджикистона? )))

Предположительно колодец, который ведет к колесу.
Но, если я не ошибаюсь, когда статуя еще стояла, колодца не было.
Зато его будущее местонахождение в опр. время суток находилось в тени статуи.
Это, если мы о той статуи говорим.