Пакет

Ура!!! Прочитал, что в финале сериала основным персонажем будет наша любимая Зоя с электрошокером! Этого я и ждал все шесть лет.Только бы это не было первоапрельской шуткой.

Tabaluga писал(а): Посмотрел серию на Первом, перевели правильно, Груз :) вот почему Lostfilm так не смог? или шутки ради чтобы обсуждали потом этот Пакет ?:)

пардоньте, как вы себе представляете "пакет"? Такой полиэтиленовый на лямках? Ну бред же!!
 
Пакет - это некая вещь (любых размеров и содержания), наглухо закрытая в непрозрачную упаковку с целью передачи кому-либо (например связной шпиону или что-то в этом роде). А следовательно, "пакет" и "посылка" в данном случае имеют одно и то же значение.
 
Вот если бы Лостфильм перевёл серию как "Полиэтиленовый пакет", тогда бы можно было посмеяться над переводом, а сейчас смех, возмущения и т.д. и т.п. неуместны.
 
Вот пока Дезмонд сидел в запертой каюте - он являлся "пакетом" вместе с этой каютой. Как только выпустили - стал "грузом" или "посылкой". Всё просто. Пакет - это посылка вместе с её упаковкой

KelWar писал(а):
Вот если бы Лостфильм перевёл серию как "Полиэтиленовый пакет", тогда бы можно было посмеяться над переводом, а сейчас смех, возмущения и т.д. и т.п. неуместны.
 
Вот пока Дезмонд сидел в запертой каюте - он являлся "пакетом" вместе с этой каютой. Как только выпустили - стал "грузом" или "посылкой". Всё просто. Пакет - это посылка вместе с её упаковкой

Ну так ведь с чем у большинства людей ассоциируется слово Пакет??
и сравните с чем ассоциируется у англоговорящих людей слово Package, явно не со средсвом переноса продуктов :)

Tabaluga писал(а):
Ну так ведь с чем у большинства людей ассоциируется слово Пакет??
и сравните с чем ассоциируется у англоговорящих людей слово Package, явно не со средсвом переноса продуктов :)

если большинство людей не знает значения какого-то слова - это их проблемы.
Пакет - это вещь в упаковке.
А пластиковый пакет - это тара для переноски продуктов или сменной обуви. Понятия совершенно разные
 
Под словосочетанием "передать пакет", имхо, большинство людей как раз понимает не "передать пластиковый пакет", а именно "передать пакет".

KelWar писал(а):
если большинство людей не знает значения какого-то слова - это их проблемы.
Пакет - это вещь в упаковке.
А пластиковый пакет - это тара для переноски продуктов или сменной обуви. Понятия совершенно разные
 

В том то и дело что большинство людей не знает, вот и смеются над сценаристами, в этой ветке обсуждения, не смеялись бы, и претензий не было бы

volf2007 писал(а): Ура!!! Прочитал, что в финале сериала основным персонажем будет наша любимая Зоя с электрошокером! Этого я и ждал все шесть лет.Только бы это не было первоапрельской шуткой.

в последних трех сериях не будет основного персонажа
 
будут про всех показывать

Tabaluga писал(а): В том то и дело что большинство людей не знает, вот и смеются над сценаристами, в этой ветке обсуждения, не смеялись бы, и претензий не было бы

На самом деле смысл названия  двойной, писала об этом целый пост на стр 28, если интересно.

Я не могу понять как скачивать. Объясните дамочке. Скачался какой-то файл, маленького размера, но он не открывается. Что делать?

Maximus2007 писал(а): Нам наглядно показали значимые объекты-события в жизни людей на циферблате ( Сойер, семейной пары Квон и Джека ).

Не вижу связи с зеркалом. Нам показали эти события, а также события из жизни Кейт и Локка. Но показали нам их не в зеркале, а произошедшими в определённом месте. И эти события произошли с участием самого Джейкоба. Так что он их не мог наблюдать в зеркале хотя бы потому, что находился в другом месте.

Maximus2007 писал(а): Думаю Зеркала показывают поворотные (главные) события в жизни человека. Как контрольные точки (метки на линии жизни) от которых жизнь человека шла другим направлением. Сказать что это точки когда человек стоит на распутии и выбирает это будет слишком громко,а вот события которые повлияли на его судьбу и дальнейшее продвижение по жизни это уже будет на мой взгляд правильнее.  
Джек и увидел дом детства где возможно и наступил разлад со своим отцом.

Ну, тут у нас разные точки зрения и обе имеют право на существование. Вы увидели в зеркале статичную картинку и утверждаете что она статична так как это что-то типа скриншота (если я правильно Вас понял), я же увидел эту картинку и утверждаю что она статична, потому что там нет героев, которые уже на острове. Но при этом я думаю, что это живая картинка, а не замершее изображение. По-моему, тоже достаточно логично)))

Maximus2007 писал(а): Не уверен. Иначе как так получается,что показывается до сих пор пагода где была свадьба Квонов или церковь где в детстве Сойер был на панихиде.
Скорее всего показывается именно знаковое событие в жизни персонажа, но без ПОСТОЯННОГО наблюдения.

Тут скорее уже пошла привязка не к герою, а к зрителю)))) Если бы нам показали дом, где жил Сойер или комнату Сун, мы бы просто не поняли, что это значит)))

Maximus2007 писал(а): И потом зачем им узнавать Десмонда под новой фамилией.
Вон Саид без всяких приветствий узнал Десмонда и понял, что его привезли снова на остров.
Думаю точно также произойдёт и с Джеком как только увидят Десмонда и не будут уточнять, а ты Уоллес.

А кто скзал что именно Десмонд - это Уоллес и что узнавать надо его? Есть такое предположение, и есть факт доставки Десмонда на остров, но то что это одно и то же - это ещё не доказанно. Как мы знаем, одновременно с ним прибыло ещё немного народу, из которых как минимум двое (Уидмор и Зоуи) достаточно знаковые личности, так что лично для меня это вопрос ещё открытый.

Maximus2007 писал(а): А вы думаете Джек зря потом сидел на обрыве смотря в даль моря размышляя.
И потом уверенно пытался самоподорваться на динамите вместе с Ричардом. Это был момент истины для него, когда он проверял себя в правильности выбора своего поведения - ВЕРИТЬ Острову.

))))))) Вы меня простите, но то что он сидел на берегу и размышлял - аргумент достаточно слабый)))) Когда не нужно делать чего-то до дикости необходимого они все сидят на берегу или в каком-нить другом месте и о чём-то думают (если не спят, конечно). Но это же не значит, что при этом обязательно происходит пересмотр душевных ценностей))) А момент с Ричардом служит только очередным доказательством неадекватности Джека (перед этим он вообще хотел весь остров подорвать и совершить массовый суицид)

viraaraslan писал(а): Я не могу понять как скачивать. Скачался какой-то файл, маленького размера, но он не открывается. Что делать?

Зайдите по этой ссылке http://www.lostfilm.tv/faq.php.
И кликайте в FAQ на первый вопрос аналогичный вашему.