Второй пилот

Beaming писал(а):

мальмышь писал(а):

notkat0 писал(а):

StereoHeads писал(а): Где комментарий, что неправильно перевели его фамилию? :)

Дело не в том, что неправильно. Просто зря перевели, потому что в конце сериала инициал М выстрелит. И очень интересно, что будут делать переводчики Лоста, которые, похоже, не посмотрели сериал, хотя могли бы. А если бы переводили вовремя, то и не смогли бы.

Ага, я тоже все время жду серию, где фамилия Морнингсар будет  большими красными буквами написана. Как из положения-то выходить? Причем, если бы переводили сразу после выхода сериала, то тогда еще можно было как-то этот косяк объяснить, а тут почти год после выхода прошел.    

ЧТо тут выходитьу люцифера много разных имен и фамилий это просто одно из них, этот момент обыграют одной дополниельной фразой и все. Тоже мне проблема.
 
ТИпо Монинг СТар хм твоя же фамилия имено это и обозначает и все... или еще как

Вот как то так:
Первое упоминание утренней звезды с негативным оттенком встречается в Книге пророка Исаии, написанной на древнееврейском. Здесь династия вавилонских царей сравнивается с падшим ангелом, благодаря чему читатель узнаёт историю о том, как один из херувимов возжелал стать равным Богу и был за это низвергнут с небес. В оригинале использовано еврейское слово ?????? («хейлель» — утренняя звезда), которое в библии короля Якова было переведено как англ. Lucifer (в синодальном переводе — «Денница»)

wheee95 писал(а):

Artnya писал(а):

wheee95 писал(а): Самая худшая новинка в этом году. Не понимаю, как людям может это нравится.

Давай, назови лучшие новинки этого года))))))
По сравнению с убогим Пастырем, Люцифер - ТОП.

Согласен, что Пастырь вышел не очень, но он хотя бы приносит хоть что-то новое, в отличии от Люцифера. Обычный детективный процедурал с небольшой примесью фантастики, которых просто дохренище. А хороших новинок в этом году очень много. Чего только стоит одна из лучших за последние годы космоопер The Expanse, или новые криминальные драмы Queen of the South  и Animal Kingdom. Музыкальная драма The Roadies.

jewckrupin писал(а):

wheee95 писал(а): Самая худшая новинка в этом году. Не понимаю, как людям может это нравится.

Вы наверное один из тех фанатично верующих 10000 людей, которые подписали петицию для закрытия сериала.

Не увлекаюсь таким бредом. Если я не хочу продолжения сериала, то я просто перестаю его смотреть.

А можно оба сериала смотреть, в конечном счете они далеко не идеальны, но альтернатив пока нет... Пока не отснимут продолжение сериалов о которых и так все знают и ждут...

отличный сериал!!!!! всем большое спасибо. Люцифер шикарен.

Снова детектив, что  уже приелось, но сериал прикольный)) спасибо!

Incognito12 писал(а): Крылышками бяг -  бяг - бяг.

А крылышки-то наверное неоригинальные сгорели:
хотя конечно зависит от концовки: станет Люцифер человеком или разочаруется в людях, вернется.

AnotherLife писал(а):

BusterPrime писал(а):
Люцифер Морнингстар как-то не звучит.

а Люцифер Денница или Утренняя Звезда вообще не звучит

"Люцифер Морнингстар" более созвучен чем "Люцифер Денница"

wheee95 писал(а):

Artnya писал(а):

wheee95 писал(а): Самая худшая новинка в этом году. Не понимаю, как людям может это нравится.

Давай, назови лучшие новинки этого года))))))
По сравнению с убогим Пастырем, Люцифер - ТОП.

Согласен, что Пастырь вышел не очень, но он хотя бы приносит хоть что-то новое, в отличии от Люцифера. Обычный детективный процедурал с небольшой примесью фантастики, которых просто дохренище. А хороших новинок в этом году очень много. Чего только стоит одна из лучших за последние годы космоопер The Expanse, или новые криминальные драмы Queen of the South  и Animal Kingdom. Музыкальная драма The Roadies.

jewckrupin писал(а):

wheee95 писал(а): Самая худшая новинка в этом году. Не понимаю, как людям может это нравится.

Вы наверное один из тех фанатично верующих 10000 людей, которые подписали петицию для закрытия сериала.

Не увлекаюсь таким бредом. Если я не хочу продолжения сериала, то я просто перестаю его смотреть.

если для вас королева юга шикарный сериал достойный внимания то ваше мнение для меня - "пшик"
 
а ваше рекомендованное "Animal Kingdom"

описание:
Сюжет рассказывает о жизни семнадцатилетнего Джошуа Коди, который после смерти матери переезжает в один из городов в Южной Калифорнии. Глава семьи Джанин Коди занимается семейным делом. Ей во всем помогает помощник Поуп — старший брат Коди. Остальные сыновья пытаются оказать помощь по возможности. Джошуа со временем понимает, что бизнес его семьи связан каким-то образом с криминальным синдикатом города. В смертельной опасности оказываются абсолютно все близкие Джошуа! Сможет ли главный герой изменить своих близких и заставить их сойти с опасного пути!?

и вы после этого описания сериала еще смеете говорить такое - "о он хотя бы приносит хоть что-то новое, в отличии от Люцифера. Обычный детективный процедурал"??
 
семейная драма для домохозяек "Animal Kingdom" даже по трейлеру это видно... очень сильно напоминает по стилистике да и частично сюжету сериал о том как агент фбр получил назначение под прикрытием в общий отдел разных силовых структур вроде в городе Маями в доме на пляже, там еще  в сюжете наркотики и т.п.
 

Beaming писал(а):

мальмышь писал(а):

notkat0 писал(а):

StereoHeads писал(а): Где комментарий, что неправильно перевели его фамилию? :)

Дело не в том, что неправильно. Просто зря перевели, потому что в конце сериала инициал М выстрелит. И очень интересно, что будут делать переводчики Лоста, которые, похоже, не посмотрели сериал, хотя могли бы. А если бы переводили вовремя, то и не смогли бы.

Ага, я тоже все время жду серию, где фамилия Морнингсар будет  большими красными буквами написана. Как из положения-то выходить? Причем, если бы переводили сразу после выхода сериала, то тогда еще можно было как-то этот косяк объяснить, а тут почти год после выхода прошел.    

ЧТо тут выходитьу люцифера много разных имен и фамилий это просто одно из них, этот момент обыграют одной дополниельной фразой и все. Тоже мне проблема.
 
ТИпо Монинг СТар хм твоя же фамилия имено это и обозначает и все... или еще как

но это уже будет переделка того что они говорят - в общем чистейшее враньё!! и если такое будет то как тогда смотреть другие сериалы от лостфильма?? - ведь тогда "мы" не застрахованы и от других таких переводов с искажением буквально всех слов произнесенного героями!

концовка ощень понравилась... знакомо..

Спасибо!

Серия очень интересная, спасибо.