Второй пилот

notkat0 писал(а):

StereoHeads писал(а): Где комментарий, что неправильно перевели его фамилию? :)

Дело не в том, что неправильно. Просто зря перевели, потому что в конце сериала инициал М выстрелит. И очень интересно, что будут делать переводчики Лоста, которые, похоже, не посмотрели сериал, хотя могли бы. А если бы переводили вовремя, то и не смогли бы.

Ага, я тоже все время жду серию, где фамилия Морнингсар будет  большими красными буквами написана. Как из положения-то выходить? Причем, если бы переводили сразу после выхода сериала, то тогда еще можно было как-то этот косяк объяснить, а тут почти год после выхода прошел.    

BusterPrime писал(а):

AnotherLife писал(а):

StereoHeads писал(а): Где комментарий, что неправильно перевели его фамилию? :)

вот он: зачем они вообще перевели фамилию?

Люцифер Морнингстар как-то не звучит.

Да нормально она звучит, нормально.

Прям очень нравится!

Крылышками бяг -  бяг - бяг. Ничего вроде расходится и мне начинает нравиться)

мальмышь писал(а):

notkat0 писал(а):

StereoHeads писал(а): Где комментарий, что неправильно перевели его фамилию? :)

Дело не в том, что неправильно. Просто зря перевели, потому что в конце сериала инициал М выстрелит. И очень интересно, что будут делать переводчики Лоста, которые, похоже, не посмотрели сериал, хотя могли бы. А если бы переводили вовремя, то и не смогли бы.

Ага, я тоже все время жду серию, где фамилия Морнингсар будет  большими красными буквами написана. Как из положения-то выходить? Причем, если бы переводили сразу после выхода сериала, то тогда еще можно было как-то этот косяк объяснить, а тут почти год после выхода прошел.    

ЧТо тут выходитьу люцифера много разных имен и фамилий это просто одно из них, этот момент обыграют одной дополниельной фразой и все. Тоже мне проблема.
 
ТИпо Монинг СТар хм твоя же фамилия имено это и обозначает и все... или еще как

Шикарная серия!!!

Классный сериал, хоть и чего-то сверх нового в нём нет. Доставляют шутеечки религиозные. Но посмотрел уже до конца в другой озвучке. Сериал то 2015 года КАРЛ.

djkrjlfd123 писал(а): Бог вас всех покарает за просмотр этого сериала! Покайтесь пока не поздно! Читайте библию! Сожгите того кто придумал перевести Морнингстар как Денница! В очищающем огне веры истинной! АзЪ ЕсмЪ!

молиться,поститься и слушать радио радонеж?

Не Люцифер, а какая то тряпка! Ужасный образ дьявола и хреновая игра актеров к тому же, кол сериалу и 10 за озвучку лоста, как всегда.

Бабы текут с этого сериала ,как по мне это проходняк на один сезон чисто чтобы убить время...