Пилот

zeliard писал(а):
...
можно относиться одинаково к маньяку-педофилу и к своей маме с одинаковым уважением
...

Я считаю, что такое недопустимо. Недопустимо так вырывать фразы из контекста.
 
P.S. Прошу прощения у редакции за флуд, но мои сообщения имеют прямое отношение к сериалу вообще и к данной серии в частности. Я чувствую необходимость выполнения своего социального долга в виде заклеймления данного сериала как пропагандирующего неприемлемые ценности.
 
В дальнейшем постараюсь воздержаться.

Сюжета нет
юмором и не пахнет
за перевод спасибо
если и 2 серия такого же плана, то лучше не смотреть

а вот актер, который играет одного из пидарков, это не тот же, который играл лучшего друга-глюка в играх разума?

Что-то как-то ни о чём получилось, стрёмно скучно, и почти не смешно, если вторая будет такой же, то смотреть не стану...

мне сериал понравился...жду 2 серию...

Спасибо !

Лосту спасибо.
По мне так нeстоит заmорачиваться на этом сериале, по сути он барахло, уделите внимание другим более интересным сериалам, или просто ОТДОХНИТЕ. Вы это заслуживаете.

Ужас полный. "Сиди, я сам открою".

Обида американцев на Вьетнам осталась до сих пор =) Отражено в удочерённой Лили. Сюжетная линия "отцы и дети" носит исключительно американский характер. Не смешно и не грустно. Просто снято не для нас.
Неравные браки это проблема любой страны. Порой это выглядит глупо, смешно. Некоторым весьма полезно будет посмотреть на себя со стороны, даже в американском варианте. "Это твой папа? Нет, это мой муж". Ха-ха =)
Что касается однополых браков... Элегантно "воткнули" англичан лицом в навозную кучу. Очень тонко, не по-американски. Но всё же здесь больше грустного, нежели смешного.Однако в пилоте сценаристы смогли заставить улыбнуться несколько раз подряд даже в этой, казалось бы, тошнотворной части сюжетной линии.
 
Для нашего зрителя сериал, вероятно, будет, в большей массе своей, чужой и непонятный.
 
У них, американцев, свои понятия "круто". У меня пилот оставил двоякие чувства. Однако дождёмся таки второй части, а там уже сделаем окончательный вывод.

а вам не кажется что перевод не правильный
Modern Family переводится как Современная семья
может по нормальному назвать Современная семейка