Бесприданница

Супер

Это мой аватар. Я горжусь им!)))(вроде смешнее звучит...)

плюс 1 предыдущему оратору.
 
Серия отличная)

Сериалу 10  =)

сериал отличный) юмор специфичный местами, но это только в плюс сценаристу.

а один из режиссеров Кристофер Ллойд, это не тот безумный старик из Назад в будущее??

Сынки конешно угарные в семье ))

iandrew писал(а): Сынки конешно угарные в семье ))

Сынки угарные?! А как насчет папаши Фила?! Самый угарный из этого сериала:)

да интересный сериал ) спасибо за перевод

Посмотрел на название серии и задался вопросом - как переводчик определяет, когда переводить дословно а когда по смыслу. Вот коал диггер - не углекопательница а бесприданница, а Трансформеры например - трансформеры а не преобразователи или трансформаторы или чё-то там ещё :)))) Чисто спортивный интерес.