Если-Тогда-Иначе

а вообще для такой машины, все варианты она должна обрабатывать одновременно, понятно что на не покажут одновременно все трилиион вариантов, но ка кто момент с тем что после каждой симуляции на 1 сек меньше было... 1 симуляция в секунду... медленно как то.

10\10

Очень хорошая серия! Но всё же буду надеяться, что это лишь один из вариантов.

notkat0 писал(а):

drbit писал(а):

iMaZaFaKa писал(а): Если бы еще название серии не переводили, то все было бы отлично

Да, переводчик не знаком с отечественным софтом. А русскоязычный аналог этой конструкции будет звучать так: "Если КонецЕсли;"

Да щас. Какой там конец. Тут ни одного Еnd нету.
ЕСЛИ (усл.) ТОГДА 1111
ИНАЧЕ 2222
Все верно. End пишется далеко не во всех языках. Иногда еще пишутся фигурные скобки, do, begin. Но вовсе не всегда и не везде. А смысл как раз в том, что один оператор обрабатывает и выполнение, и невыполнение условия. Другое дело, что в данном случае подошел бы case.
 
Но переводить не надо, потому что отечественный софт пишется на языках программирования с аннглийской основой.
Хотя... смысл не в примитивном школьном программировании, машина общается по-человечески, а в рассмотрении тысяч вариантов. И перевести можно, ведь все остальное ее общение переводят.

Улыбнули меня такие рассуждения со школьными знаниями информатики :)
"Если КонецЕсли;" - это профессиональная идиома, такая же как и оригинальное название "If-Then-Else", а вовсе не дословный перевод. И то и другое буквально означает "Простейшие алгоритмы". Если уж пытаться перевести название серии и сделать его понятным для широкого круга зрителей, то я бы так и перевел "Простейшие алгоритмы" или "Простые алгоритмы" - в том понимании (по сюжету серии), что для принятия сложных решений используются простые алгоритмы.
P.S. О "Машине Поста" когда-нибудь слышали (кстати, тоже "машина")? Почитайте на досуге, что это такое и, может, поймете про "языки программирования с аннглийской основой"

Сильно

Серия Огонь!

Серия отличная, прочем как всегда у этого сериала)))

drbit писал(а):

notkat0 писал(а):

drbit писал(а):

iMaZaFaKa писал(а): Если бы еще название серии не переводили, то все было бы отлично

Да, переводчик не знаком с отечественным софтом. А русскоязычный аналог этой конструкции будет звучать так: "Если КонецЕсли;"

Да щас. Какой там конец. Тут ни одного Еnd нету.
ЕСЛИ (усл.) ТОГДА 1111
ИНАЧЕ 2222
Все верно. End пишется далеко не во всех языках. Иногда еще пишутся фигурные скобки, do, begin. Но вовсе не всегда и не везде. А смысл как раз в том, что один оператор обрабатывает и выполнение, и невыполнение условия. Другое дело, что в данном случае подошел бы case.
 
Но переводить не надо, потому что отечественный софт пишется на языках программирования с аннглийской основой.
Хотя... смысл не в примитивном школьном программировании, машина общается по-человечески, а в рассмотрении тысяч вариантов. И перевести можно, ведь все остальное ее общение переводят.

Улыбнули меня такие рассуждения со школьными знаниями информатики :)
"Если КонецЕсли;" - это профессиональная идиома, такая же как и оригинальное название "If-Then-Else", а вовсе не дословный перевод. И то и другое буквально означает "Простейшие алгоритмы". Если уж пытаться перевести название серии и сделать его понятным для широкого круга зрителей, то я бы так и перевел "Простейшие алгоритмы" или "Простые алгоритмы" - в том понимании (по сюжету серии), что для принятия сложных решений используются простые алгоритмы.
P.S. О "Машине Поста" когда-нибудь слышали (кстати, тоже "машина")? Почитайте на досуге, что это такое и, может, поймете про "языки программирования с аннглийской основой"

If-Then-Else
Это игра слов понятная прогеру.
3 команды. для понимания тут просто нужно узнать немного больше о синтаксисе.
http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/office/gg251599(v=office.15).aspx
так ради тех кто решит понять.

Спасибо!

уж сколько лет, каждый раз ахуенные серии