Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Samka
Гость
Гость
17 января 2012 в 06:41:53
Bekzod83 писал(а): Ты молодец)))внимательна))))))10Так я, кстати, ещё газетки почитываю на стоп-кадрах, которые периодически там мелькают :D
riottoir
Гость |
Никак нет, выражение означает именно "я твой должник" или "я тебе должен". Вообще эту аббревиатуру используют как какой-то неформальный договор, может быть что-то вроде расписки. Что именно этим хотел сказать Джим установиться сложно, но общий смысл понятен - ироничная игра, высмеивание, просто подпись, как напоминание о себе.
Гость |
17 января 2012 в 06:54:16
Samka писал(а): Нашла интересный кадр. Никто не заметил в ходе просмотра???
http://savepic.net/2309769.jpg
Кстати, я бы перевела фразу I O U дословно как "я имею зуб на тебя" (как-то так).
Никак нет, выражение означает именно "я твой должник" или "я тебе должен". Вообще эту аббревиатуру используют как какой-то неформальный договор, может быть что-то вроде расписки. Что именно этим хотел сказать Джим установиться сложно, но общий смысл понятен - ироничная игра, высмеивание, просто подпись, как напоминание о себе.
inthestart
Гость |
да я уже раз 5 пересмотрел этот диалог)) Кроме того, что Шерлок догадался о слове-сигнале, ничего больше не заметил...
Гость |
17 января 2012 в 07:16:40
FaeI писал(а):inthestart писал(а):нет. пересмотри хотя бы весь их диалог на крыше.Himlith писал(а):inthestart писал(а): А почему Мориарти застрелился, понял замысел Шерлока? почему он в конце признал, что Шерлок незауряден, ведь Шерлок проиграл.нет слов...
пересмотри серию, внимательно
а объяснить не проще?))
да я уже раз 5 пересмотрел этот диалог)) Кроме того, что Шерлок догадался о слове-сигнале, ничего больше не заметил...
CrazyRabby
Заслуженный зритель |
Там была фраза у Мориарти, когда Шерлок догадался, что ему нужно покончить жизнь самоубийством. Фраза из серии "Тебе нужно прыгать, я то уж точно не собираюсь" - именно на эта фраза и есть по сути ключевая, Шерлок ее вспомнил просто
Заслуженный зритель |
17 января 2012 в 07:25:58
inthestart писал(а):FaeI писал(а):inthestart писал(а):нет. пересмотри хотя бы весь их диалог на крыше.Himlith писал(а):inthestart писал(а): А почему Мориарти застрелился, понял замысел Шерлока? почему он в конце признал, что Шерлок незауряден, ведь Шерлок проиграл.нет слов...
пересмотри серию, внимательно
а объяснить не проще?))
да я уже раз 5 пересмотрел этот диалог)) Кроме того, что Шерлок догадался о слове-сигнале, ничего больше не заметил...
Там была фраза у Мориарти, когда Шерлок догадался, что ему нужно покончить жизнь самоубийством. Фраза из серии "Тебе нужно прыгать, я то уж точно не собираюсь" - именно на эта фраза и есть по сути ключевая, Шерлок ее вспомнил просто
gecatomba
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 января 2012 в 07:36:33
Ладно хоть Шерлока в конце живим показали, а то я на секунду подумал, что авторы сериала сделают свою концовку.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Bekzod83 | Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
Ты молодец)))внимательна))))))10