Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
netutzhenetu
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
09 мая 2011 в 15:11:16
AA22 писал(а): Лостфильм огромнейшее спасибо! А 2ой сезон уже на следующей неделе будет, или будет перерыв?
VIPer писал(а): 1 серия второго сезона в следующее воскресенье. Если кто-то не знает. ;)
MasterJ
Гость |
Гость |
09 мая 2011 в 15:21:22
Поделюсь и своим скромным мнением...
На данный момент, из всего многообразия переводимых и выкладываемых Лостфильмом сериалов, "Сыны" - по драматизму и, в то же время, обыденности происходящего - находятся выше всех остальных.
Сериал легко смотреть. Тем не менее... он вполне может оставить после себя как положительные эмоции, так и очень расстроить (применительно к сериалу, а не вообще) вас, причём одной лишь концовкой :) То бишь, создателям удалось-таки заставить зрителя сопереживать героям сериала, что удается далеко не всегда, и что является показателем высокого класса. Про идеальный финал сезона вообще молчу, особенно про музыкальное сопровождение...
А кто жалуется на обилие действий, не связанных с "байкерством": извините, конечно - но сериал всё-таки не построен на одних лишь мотоциклах. Байкерский клуб, в данном случае, лишь базовая основа. Всё остальное - производное от незаконных действий членов клуба. Так что смените подход к сериалу, ибо просто про "жизнь байкеров" сериал (Сериал с кучей сезонов, а не Фильм!) не нужен массовой аудитории.
Если команда LostFilm всё же читает дальше первой страницы комментариев, то...
Выражаю Огромную благодарность за проделанную работу! Большинство студий дубляжа очень сильно обрезают и коверкают оригинальный текст сериалов, вы же - адаптируете перевод с минимальными потерями, да ещё и подбирая отличные голоса для озвучки. На примере "Сынов" в очередной раз в этом убедился!
Низкий Вам поклон, ждём второй сезон! © mj
На данный момент, из всего многообразия переводимых и выкладываемых Лостфильмом сериалов, "Сыны" - по драматизму и, в то же время, обыденности происходящего - находятся выше всех остальных.
Сериал легко смотреть. Тем не менее... он вполне может оставить после себя как положительные эмоции, так и очень расстроить (применительно к сериалу, а не вообще) вас, причём одной лишь концовкой :) То бишь, создателям удалось-таки заставить зрителя сопереживать героям сериала, что удается далеко не всегда, и что является показателем высокого класса. Про идеальный финал сезона вообще молчу, особенно про музыкальное сопровождение...
А кто жалуется на обилие действий, не связанных с "байкерством": извините, конечно - но сериал всё-таки не построен на одних лишь мотоциклах. Байкерский клуб, в данном случае, лишь базовая основа. Всё остальное - производное от незаконных действий членов клуба. Так что смените подход к сериалу, ибо просто про "жизнь байкеров" сериал (Сериал с кучей сезонов, а не Фильм!) не нужен массовой аудитории.
Если команда LostFilm всё же читает дальше первой страницы комментариев, то...
Выражаю Огромную благодарность за проделанную работу! Большинство студий дубляжа очень сильно обрезают и коверкают оригинальный текст сериалов, вы же - адаптируете перевод с минимальными потерями, да ещё и подбирая отличные голоса для озвучки. На примере "Сынов" в очередной раз в этом убедился!
Низкий Вам поклон, ждём второй сезон! © mj
classico93
Гость |
Гость |
09 мая 2011 в 15:35:45
Отличный сериал! Спасибо Lostfilm За озвучку!!
Ждем второй сезон!!!
Ждем второй сезон!!!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость