Аквиэль

Обследуя станцию Федерации на границе с клингонской империей, Райкер с командой обнаруживают там лишь чьи-то останки и собаку. Подозревая, что, возможно, произошедшее – дело рук клингона, экипаж ищет того, кто мог бы пролить свет на произошедшие события. Вызвав клингонов на переговоры, Пикар получает даже больше, чем ожидал услышать – Торак возвращает им лейтенанта Унари, работавшую на станции и не имеющую понятия, что именно случилось в тот злополучный день. Влюбленный в девушку Ла Форж пытается поддержать ее, в то время как Крашер делает удивительно открытие, раскрывающее правду о недавней трагедии.