Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Jessdfghj
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2010 в 18:59:34
Poltinnik123 писал(а): а почему название серии так переведено?The Devil You Know - это не только "знакомый дьявол" , это еще и первая часть поговорки Better the devil you know than the devil you don't (русские аналоги - Знакомый черт лучше незнакомого, Из двух зол выбирают меньшее). По-моему, фраза из "Гамлета", которую мы взяли для названия, вполне подходит.
QuadroTony
Гость
Гость
05 мая 2010 в 19:00:15
Хоть и уже посмотрел на фаргейте, хочется сказать как товарищ Сталин:
"В вашием распоряжении сутки! В протывном случае всэ виновники понэсут заслуженноэ наказаниэ"
:)
"В вашием распоряжении сутки! В протывном случае всэ виновники понэсут заслуженноэ наказаниэ"
:)
Japp
Гость
Гость
05 мая 2010 в 19:24:21
Огромное спасибо команде сайта за озвучку и ссылки на сторонние источники - сейчас скачаем, а когда технические проблемы решите - скачаем торрент и присоединимся к раздаче!
Kibran
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2010 в 20:12:52
закачало)))) ща посмотрим и заценем в любимой озвучке от Lost'a.))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость