Взаперти

Fess407, вот меня тоже гложет мысль - будут продолжать тему Чистилища или нет. :)

в последней серии вирус?

Неплохая серия. Только с Кроули легко разделались. По уму этому нужно было отвести серию, а не 5 минут.
Резанул по слуху "Бобруйск". Преводчики что-то слишком разленились. Слишком часто используются пословицы и поговорки, что также не радует. Но в целом все нравиться. По прежнему самый ожидаемый сериал для меня и моей девушки. Ждем четверга как маны небесной)))

VelimirShut, а чем вам Бобруйск не угодил? И чем плохи пословицы или поговорки? Вы хотите тупого дословного перевода, который не передает ни атмосферу, ни, собственно, смысл? Тогда попробуйте перевести сами, а мы с удовольствием посмотрим на результаты вашей работы.

я никому в голову не пришло что Кроули попал в чистилище,если посмотреть на все его поведение по серии это логично))он же демон-призрак-человек)и вспомните допрос в начале

tigerbu8 писал(а): я никому в голову не пришло что Кроули попал в чистилище,если посмотреть на все его поведение по серии это логично))он же демон-призрак-человек)и вспомните допрос в начале

Хз, куда он попал. Не помню чтоб упоминалось, что демоны туда попадают. Вроде говорили только про тварей.

Мейби он специально умер чтобы найти Чистилище, а потом как нибудь вернуться)

тему чистилища продолжать буду. врятли зря показали 2 раза девушки Джина и Кроули спрашивал про "Папочку" она там не спроста ой как не спроста)

Nekros2, хм, Сэм же велел Касу разобраться с тварями.

класс.....