От судьбы не уйдешь

серия нормальная, звук отменный (картина и звук именно из этой серии). Субтитры отключил, точнее не качал. Все хорошо. Спасибо.
 
Кто знает когда следующая серия?

Серия на твёрдую 15 ..
"Смерть" радует своей речью

следующая серия уже после НГ, вроди как к концу января

спасибо за ваш труд

ЖЖЖЖЖесть!!

Ну что за убогий перевод серии?
Правильно: "Аппартаменты в Самаре"

Спасибо

flankerok123 писал(а): хоть бы раз показали ад и пытки его!!!!!!

Показывали - в финале 3-го сезона, когда душа Дина попала туда

tryinq писал(а): Ну что за убогий перевод серии?
Правильно: "Аппартаменты в Самаре"

Как вы углядели в "Appointment" апартаменты? Прочитайте и поймёте, что название дано хорошее, не то что у "некоторых":
"Жил в Багдаде купец. Послал он слугу на базар за
товаром, но тот прибежал назад, бледный и дрожащий, и сказал: "Господин, на базаре в толпе меня толкнула какая-то старуха; я оглянулся и увидел, что меня толкнула сама смерть. Она посмотрела на меня и погрозила мне. Господин, дай мне коня, уеду я из этого города, скроюсь от своей судьбы. Поеду я в Самарру, где смерть не найдет меня". Дал купец слуге коня, сел слуга на коня, вонзил шпоры ему в бока, и помчался конь со всех ног. А купец пошел на базар, увидел меня в толпе, подошел и спросил: "Почему ты погрозила моему слуге, когда увидала его нынче утром?" - "Я не грозила ему, - ответила я. - У меня лишь вырвался жест удивления. Я не ожидала увидеть его в Багдаде, потому что сегодня вечером у нас с ним свидание в Самарре"

Gevorg89 - класс!!