Исповедь ангела

adidas72 писал(а): Да на лосте самый очишуенный перевод!

Причем это фраза от НОВАфилм))

DoctorSev писал(а):

adidas72 писал(а): Да на лосте самый очишуенный перевод!

Причем это фраза от НОВАфилм))

Глупости. И неправда.

zlyuka7777 писал(а):

DoctorSev писал(а):

adidas72 писал(а): Да на лосте самый очишуенный перевод!

Причем это фраза от НОВАфилм))

Глупости. И неправда.

Лост суперов переводил намного позже чем Нова.....Я от Новы смотрю очень давно и точно знаю.....так что ненадо!!!

DoctorSev писал(а):

adidas72 писал(а): Да на лосте самый очишуенный перевод!

Причем это фраза от НОВАфилм))

Это фраза переводчика, а не релизёра

DoctorSev писал(а):

zlyuka7777 писал(а):

DoctorSev писал(а):

adidas72 писал(а): Да на лосте самый очишуенный перевод!

Причем это фраза от НОВАфилм))

Глупости. И неправда.

Лост суперов переводил намного позже чем Нова.....Я от Новы смотрю очень давно и точно знаю.....так что ненадо!!!

И для Новы (до 5 сезона) и для Лоста (с 5 сезона) переводил Фаргейт, так что лучше не спорьте. то, что вы давно смотрели на Нове - перевод Фаргейта.

Наконец-то акагда-шки заткнутся!

ОТЛИЧНАЯ СЕРИЯ!

Trulyalyana писал(а):
У вас бред или вы забыли повесить табличку "сарказм"?

Дожились! Выражение собственного мнения бредом называют.
 
Если Вам нравится смотреть без дубляжа, в оригинале,смотрите и другим советуйте, на личности не переходите!
 
Я смотрела в оригинале, мне - не понравилось.

Спасибо лост , давно жду серии. Скачаю сразу 3 ))))

Piramida4, ну я кому ваш пост ни покажу, все в глубоком культурологическом шоке. Наверное это о чем-то говорит?
 
И да, мне нравится смотреть в оригинале, хотя я очень люблю всех наших актеров озвучки и всегда с удовольствием пересматриваю серию после озвучания, но надо быть глухим, чтобы не слышать, как превосходен в оригинале, например, Дженсен Эклз.
 
Хотя, я вас могу понять. Когда-то я фанатела от сериала "На краю Вселенной", который смотрела на канале ТНТ. Там главного героя озвучивал такой приятный голос, что я была в шоке, услышав первый раз голос актера в оригинале. И еще некоторое время не могла к нему привыкнуть. Герой оказался не пай-мальчиком с сексуальным голоском, а раздолбаем с кашей во рту. Но, уж поверьте, после того, как я посмотрела сезон в оригинале, мне уже не нужны были никакие пай-мальчики.
 
Хотя вот в сериале "Кости" после дубляжа я не могу слушать актеров в оригинале. Ибо голоса у них поистине не из приятных.
 
Однако, про "Сверхъестественное" такого не скажешь. И как бы не были прекрасны актеры озвучки (а они действительно прекрасны и все как на подбор, еще бы, их голоса выбирали сами фаны - перед тем, как начать озвучивать "Сверхъестественное" на лостфильме мы проводили кастинг), оригинал все-таки ничем нельзя заменить.