Все псы попадают в рай

ВНИМАНИЕ ЛОСТФИЛЬМ! у вас ЛЯП в переводе этой серии, переводчик Дина назвал Сэма ДЕКСТЕРОМ)))
 
когда Дин сидел со снайперовкой на крыше:
Сэм говорит: а я бы заложил.
Дин отвечает: Спасибо Декстер, порадовал..
 
=))))
мелочь, но смешно)

Это не ляп - в оригинале Дин тоже назвал Сэма Декстером.

как это? почему? что он имел ввиду под словом Декстер, он что тоже смотрел этот сериал?

"сам и лови мудак" XDDD

blasecom писал(а): как это? почему? что он имел ввиду под словом Декстер, он что тоже смотрел этот сериал?

видимо да))
а до этого Сэм сказал "а я бы заложил" вот Дин и провел параллель с Декстером)))

СПС! =)))

Спасибо!

Сяп

Причем тут то, что Сэм не спит?! Как это связано с душой?! Ведь всем известно,что сон необходим именно для поддержания нормального физического состояния тела.
 
Даже если предположить по задумке фильма, что Сэм каким-то непостижимым образом может существовать без души, то как его тело и мозг нормально функционируют без сна? Сон-то как с душой связан?

прикольно с декстером ! ;))
сериалы всё чаще аппелируют друг к другу ))
недавно в хаусе прикольнулись насчёт вампиров из дневников ;)