Выживают сильнейшие

Серия очень понравилась, и хотелось бы всегда такого дублированного перевода, хотя бы для сверхъестественного!)

Dimych90, мне кажется беда тех, кому не понравилась эта серия в том, что они воспринимали ее на полном серьезе. По-моему, это весьма откровенный стеб от и до, включая финальную сцену, подозрительно напоминающую темой "Смоллвиль".

Спасибо за дубляж!

Сюрприз заключается в том, что они перевели и спели песню Carry on my wayward son

Спасибо!

спасибо Лосту и Фаргейту за проделанную работу над 7 сезоном. Финал зацепил, интересно, что будет дальше. Тем более, шоураннер поменялся.

Вообще не качает, сколько торрент не качай... И зачем дубляж? ((( Только из-за нормальной озвучки Ваш перевод нравится, а так придется с субтитрами отдельно качать...

Polosastya писал(а): Сюрприз заключается в том, что они перевели и спели песню Carry on my wayward son

Эту песню давно уже перевели и спели. ИМХО, серьезная заявка получилась, ибо перепеть оригинал просто невозможно...
За дубляж спасибо, но я воспользовался второй звуковой дорожкой. Несовпадение речи и артикуляции сильно бросалось в глаза.
По серии. Слабая получилась (тоже ИМХО). Все время не покидало ощущение, что где-то я это уже видел. Один только Кас чего стоит, превратился в пародию на Уолтера Бишопа (разговоры, плащ)... Эх, Сара, что ты наделала с сериалом)))

Vorsht писал(а): Вообще не качает, сколько торрент не качай... И зачем дубляж? ((( Только из-за нормальной озвучки Ваш перевод нравится, а так придется с субтитрами отдельно качать...

В Виндовоз Медиа Плеере откройте серию ;)