Отважный охотник

MOTHER OF GOD!! верните Кастиеля из 7 сезона попроще речей даже по субтитрам смотреть он говорит наоборот!

Серия прикольная, но кот он говорящий.

ура! Дождалась я серию такую!

ожидал появление кевина

Кастиель так и должен возвышенно говорить, оставьте!
Он же так далек от людей, как и бесконечно мудр! :)

Хорошая серия)))

Серия просто шлак, накрутили фигню

Neax писал(а): MOTHER OF GOD!! верните Кастиеля из 7 сезона попроще речей даже по субтитрам смотреть он говорит наоборот!

В нашем переводе он так говорит начиная с четвертого сезона. Не нравится, не смотрите, к сожалению, это все что мы можем вам предложить в этой ситуации.

Neax писал(а): Тот кто озвучивает персонажа Кастиель никому не кажется то что он переигрывает чуток такое чувство то что он стихами говорит с такой интонацией то что он бог. Даже когда смотришь на оригинале Кастиель не так себя выражает... Возможно ли оставить отзыв где нибудь? В ЛС пожалуйста.
Отрывок слов Кастиеля "По прежнему я горю желанием людям помогать,так что охотником я стану."
"Плохого копа я изобразил?" - невозможно ли сказать "Из меня выходит плохой коп?" Ну нужно как то по проще не стихи мы пишем. Раньше такого не было!

Согласна с вами, мне тоже не нравятся его возвышенные библейские речи, но так он действительно говорит в переводе Лоста с самого своего появления. Хотя в оригинале ничего такого и близко нет, у него совершенно нормальная бытовая речь, разве что чистая, грамотная и с присущим ему возвышенным взглядом и интонацией. Поэтому Trulyalyana права, вариантов не много: либо смотрите в оригинале, либо в Нове, что многим хуже имхо.

Можно узнать, а в связи с чем перезалили серию? Что-то существенное?