Отважный охотник

Кастиэля офигенно переводят!!!!

Отличная серия))) Прямо собрание всего, что я так люблю, очень нравится смотреть на Мишу, он, конечно, очень украшает сериал.

СУпер_))))

Designr писал(а): Однозначно 10!
Как можно говорить, что это плохая серия! Чувство юмора у некоторых явно отсутствует...

Согласна на все сто! )))

okkatrina писал(а):

Neax писал(а): Тот кто озвучивает персонажа Кастиель никому не кажется то что он переигрывает чуток такое чувство то что он стихами говорит с такой интонацией то что он бог. Даже когда смотришь на оригинале Кастиель не так себя выражает... Возможно ли оставить отзыв где нибудь? В ЛС пожалуйста.
Отрывок слов Кастиеля "По прежнему я горю желанием людям помогать,так что охотником я стану."
"Плохого копа я изобразил?" - невозможно ли сказать "Из меня выходит плохой коп?" Ну нужно как то по проще не стихи мы пишем. Раньше такого не было!

Согласна с вами, мне тоже не нравятся его возвышенные библейские речи, но так он действительно говорит в переводе Лоста с самого своего появления. Хотя в оригинале ничего такого и близко нет, у него совершенно нормальная бытовая речь, разве что чистая, грамотная и с присущим ему возвышенным взглядом и интонацией. Поэтому Trulyalyana права, вариантов не много: либо смотрите в оригинале, либо в Нове, что многим хуже имхо.

Нормально он говорит :)
На то ведь он и ангел есть, что говорить иначе должен и речь свою вот так слагать! ))
И что, что нет в английском такой интонации? В английском и слова "очешуенно" нет ;) Так что молодцы ребята, что не просто тупо переводят слово в слово, а делают озвучку особенной и неповторимой :)
Перевод Новы...не скажу, что хуже, он просто другой ) И после просмотра первых сезонов в переводе Рен-ТВ, я смотрела именно Нову, потому что голоса братьев там те же, но Лост выкладывает серии быстрее, так что теперь качаю только здесь ;)
А после этой серии я осознала, как же действительно не хватало Каса и как я по мену соскучилась))

Спасибо!!

Кас говорит как магистр Йода и это круто!

все настроились на месячный перерыв после девятой серии?

piiipka писал(а): все настроились на месячный перерыв после девятой серии?

ненавижу новогодние праздники из-за этого =(
 
Серия супер! Вот бы еще Габриэля вернуть можно было...

Старые добрые мультики)) Так приятно вспомнить))