Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Dean13666
Заслуженный зритель |
P.S.Кэролайн теперь можно называть Каролине Форбес(Caroline Forbes оригинал)?
Заслуженный зритель |
25 ноября 2014 в 18:19:29
malgosy25 писал(а):Но в первой серии Ленка начала гореть за границей, а сейчас тонуть.Dean13666 писал(а): А с каких пор у фамилии Сальватор появилась на конце Е? В предыдущих сезонах такой фигни не было, хотя я понимаю что в оригинале SlavatorE. Тогда давайте и Елену Хеленой называть, ведь в оригинале Helena.
И еще. В начале сезона когда Елена побежала в Мистик Фолс за укушенной ею девушкой - она обожглась из-за того что кольцо перестало действовать за границей, а теперь за границей все начинают умирать. WTF?
Вообще-то Елену в оригинале зовут..та-да-ммм... Еленой.)) Elena, так что тут без претензий. А вот с чего у многих в головах путаница по поводу антимагического шара над МФ, не понимаю. Мф стал оплотом всего нормального)), за его пределами всякая крокозябра перемещается совершенно свободно и безопасно. Но вот стоит им попасть в черту города, они начинают умирать так, словно не было их превращений в сверхъестественное. Магия и все что с ней связано в МФ отсутствует напрочь! Чего не скажешь обо всем остальном мире.)
P.S.Кэролайн теперь можно называть Каролине Форбес(Caroline Forbes оригинал)?
malgosy25
Гость |
А насчет Кэролайн, если вдаваться в лингвистические подробности, то буква "i" в ее имени читается дифтонгом [ai], так как слог, в котором эта буква располагается, является открытым, продолжаем дискуссию?))
Гость |
25 ноября 2014 в 19:04:30
Dean13666 писал(а):Первый случай , Вами описанный, случился средь бела дня, и оттого у Елены для начала перестало работать кольцо защиты, а сцена с ее самоутоплением)) происходила в ночное время суток. В общем, если бы Елена в первый раз не успела сгореть на солнце, она могла бы и захлебнуться,это уж как Вам больше нравится.))malgosy25 писал(а):Но в первой серии Ленка начала гореть за границей, а сейчас тонуть.Dean13666 писал(а): А с каких пор у фамилии Сальватор появилась на конце Е? В предыдущих сезонах такой фигни не было, хотя я понимаю что в оригинале SlavatorE. Тогда давайте и Елену Хеленой называть, ведь в оригинале Helena.
И еще. В начале сезона когда Елена побежала в Мистик Фолс за укушенной ею девушкой - она обожглась из-за того что кольцо перестало действовать за границей, а теперь за границей все начинают умирать. WTF?
Вообще-то Елену в оригинале зовут..та-да-ммм... Еленой.)) Elena, так что тут без претензий. А вот с чего у многих в головах путаница по поводу антимагического шара над МФ, не понимаю. Мф стал оплотом всего нормального)), за его пределами всякая крокозябра перемещается совершенно свободно и безопасно. Но вот стоит им попасть в черту города, они начинают умирать так, словно не было их превращений в сверхъестественное. Магия и все что с ней связано в МФ отсутствует напрочь! Чего не скажешь обо всем остальном мире.)
P.S.Кэролайн теперь можно называть Каролине Форбес(Caroline Forbes оригинал)?
А насчет Кэролайн, если вдаваться в лингвистические подробности, то буква "i" в ее имени читается дифтонгом [ai], так как слог, в котором эта буква располагается, является открытым, продолжаем дискуссию?))
ChOxana
Гость
Гость
25 ноября 2014 в 19:26:55
malgosy25 писал(а):А почему к Елене после самоутопления по ту сторону МФ не вернулась память??Dean13666 писал(а):Первый случай , Вами описанный, случился средь бела дня, и оттого у Елены для начала перестало работать кольцо защиты, а сцена с ее самоутоплением)) происходила в ночное время суток. В общем, если бы Елена в первый раз не успела сгореть на солнце, она могла бы и захлебнуться,это уж как Вам больше нравится.))malgosy25 писал(а):Но в первой серии Ленка начала гореть за границей, а сейчас тонуть.Dean13666 писал(а): А с каких пор у фамилии Сальватор появилась на конце Е? В предыдущих сезонах такой фигни не было, хотя я понимаю что в оригинале SlavatorE. Тогда давайте и Елену Хеленой называть, ведь в оригинале Helena.
И еще. В начале сезона когда Елена побежала в Мистик Фолс за укушенной ею девушкой - она обожглась из-за того что кольцо перестало действовать за границей, а теперь за границей все начинают умирать. WTF?
Вообще-то Елену в оригинале зовут..та-да-ммм... Еленой.)) Elena, так что тут без претензий. А вот с чего у многих в головах путаница по поводу антимагического шара над МФ, не понимаю. Мф стал оплотом всего нормального)), за его пределами всякая крокозябра перемещается совершенно свободно и безопасно. Но вот стоит им попасть в черту города, они начинают умирать так, словно не было их превращений в сверхъестественное. Магия и все что с ней связано в МФ отсутствует напрочь! Чего не скажешь обо всем остальном мире.)
P.S.Кэролайн теперь можно называть Каролине Форбес(Caroline Forbes оригинал)?
А насчет Кэролайн, если вдаваться в лингвистические подробности, то буква "i" в ее имени читается дифтонгом [ai], так как слог, в котором эта буква располагается, является открытым, продолжаем дискуссию?))
owlways
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 ноября 2014 в 20:30:28
ChOxana писал(а): А почему к Елене после самоутопления по ту сторону МФ не вернулась память??Ну как так не вернулась то?) Сразу за секунду - да, не вернулась) Но когда она переступила границу города, нам показали ряд деленовских сцен, которые и вспомнила Елена. Но Деймон поспешно ее стал вытаскивать, поэтому память не вернулась вся) Побудь она в МФ подольше, наверное, вспомнила бы все) А потом и захлебнулась бы успешно)) Как говорится, перед смертью вся жизнь бы перед глазами пролетела)
ChOxana
Гость
Гость
25 ноября 2014 в 20:59:05
owlways писал(а):Особенно мне понравилось предпоследнее предложение, про успешно захлебнулась бы)))ChOxana писал(а): А почему к Елене после самоутопления по ту сторону МФ не вернулась память??Ну как так не вернулась то?) Сразу за секунду - да, не вернулась) Но когда она переступила границу города, нам показали ряд деленовских сцен, которые и вспомнила Елена. Но Деймон поспешно ее стал вытаскивать, поэтому память не вернулась вся) Побудь она в МФ подольше, наверное, вспомнила бы все) А потом и захлебнулась бы успешно)) Как говорится, перед смертью вся жизнь бы перед глазами пролетела)
Domi52
Зритель |
Зритель |
25 ноября 2014 в 21:25:50
Dean13666 писал(а): А с каких пор у фамилии Сальватор появилась на конце Е? В предыдущих сезонах такой фигни не было, хотя я понимаю что в оригинале SlavatorE. Тогда давайте и Елену Хеленой называть, ведь в оригинале Helena.http://fantlab.ru/autor134 например, а то что раньше переводили как Сальватор, так это был неправильный перевод, всегда бесило, что "е" отбрасывали
И еще. В начале сезона когда Елена побежала в Мистик Фолс за укушенной ею девушкой - она обожглась из-за того что кольцо перестало действовать за границей, а теперь за границей все начинают умирать. WTF?
Dean13666
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 ноября 2014 в 23:28:59
malgosy25 писал(а):именно! И по правилам буржуйского языка буква Е на конце не читается. Двойные стандарты получается.Dean13666 писал(а):Первый случай , Вами описанный, случился средь бела дня, и оттого у Елены для начала перестало работать кольцо защиты, а сцена с ее самоутоплением)) происходила в ночное время суток. В общем, если бы Елена в первый раз не успела сгореть на солнце, она могла бы и захлебнуться,это уж как Вам больше нравится.))malgosy25 писал(а):Но в первой серии Ленка начала гореть за границей, а сейчас тонуть.Dean13666 писал(а): А с каких пор у фамилии Сальватор появилась на конце Е? В предыдущих сезонах такой фигни не было, хотя я понимаю что в оригинале SlavatorE. Тогда давайте и Елену Хеленой называть, ведь в оригинале Helena.
И еще. В начале сезона когда Елена побежала в Мистик Фолс за укушенной ею девушкой - она обожглась из-за того что кольцо перестало действовать за границей, а теперь за границей все начинают умирать. WTF?
Вообще-то Елену в оригинале зовут..та-да-ммм... Еленой.)) Elena, так что тут без претензий. А вот с чего у многих в головах путаница по поводу антимагического шара над МФ, не понимаю. Мф стал оплотом всего нормального)), за его пределами всякая крокозябра перемещается совершенно свободно и безопасно. Но вот стоит им попасть в черту города, они начинают умирать так, словно не было их превращений в сверхъестественное. Магия и все что с ней связано в МФ отсутствует напрочь! Чего не скажешь обо всем остальном мире.)
P.S.Кэролайн теперь можно называть Каролине Форбес(Caroline Forbes оригинал)?
А насчет Кэролайн, если вдаваться в лингвистические подробности, то буква "i" в ее имени читается дифтонгом [ai], так как слог, в котором эта буква располагается, является открытым, продолжаем дискуссию?))
malgosy25
Гость |
Гость |
26 ноября 2014 в 00:50:29
Dean13666 писал(а):Вы забавны, я про фамилию ничего не писала,но...если хотите...)) Фамилия Salvatore - имя собственное,в транскрипции выглядит примерно(насколько позволяют буквы на клаве) так:[s*lv**t**i ],отчего буква "е" читается как в оригинале, так и в переводе на русский. Не спорьте так отчаянно не будучи уверенным в своей правоте.))Или на худой конец гляньте серию в оригинале.malgosy25 писал(а):именно! И по правилам буржуйского языка буква Е на конце не читается. Двойные стандарты получается.Dean13666 писал(а):Первый случай , Вами описанный, случился средь бела дня, и оттого у Елены для начала перестало работать кольцо защиты, а сцена с ее самоутоплением)) происходила в ночное время суток. В общем, если бы Елена в первый раз не успела сгореть на солнце, она могла бы и захлебнуться,это уж как Вам больше нравится.))malgosy25 писал(а):Но в первой серии Ленка начала гореть за границей, а сейчас тонуть.Dean13666 писал(а): А с каких пор у фамилии Сальватор появилась на конце Е? В предыдущих сезонах такой фигни не было, хотя я понимаю что в оригинале SlavatorE. Тогда давайте и Елену Хеленой называть, ведь в оригинале Helena.
И еще. В начале сезона когда Елена побежала в Мистик Фолс за укушенной ею девушкой - она обожглась из-за того что кольцо перестало действовать за границей, а теперь за границей все начинают умирать. WTF?
Вообще-то Елену в оригинале зовут..та-да-ммм... Еленой.)) Elena, так что тут без претензий. А вот с чего у многих в головах путаница по поводу антимагического шара над МФ, не понимаю. Мф стал оплотом всего нормального)), за его пределами всякая крокозябра перемещается совершенно свободно и безопасно. Но вот стоит им попасть в черту города, они начинают умирать так, словно не было их превращений в сверхъестественное. Магия и все что с ней связано в МФ отсутствует напрочь! Чего не скажешь обо всем остальном мире.)
P.S.Кэролайн теперь можно называть Каролине Форбес(Caroline Forbes оригинал)?
А насчет Кэролайн, если вдаваться в лингвистические подробности, то буква "i" в ее имени читается дифтонгом [ai], так как слог, в котором эта буква располагается, является открытым, продолжаем дискуссию?))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 5 из 10