Что, если... Каори выпала бы возможность изменить мир?

Что если... ватные фобисты бы не блевали желчью про повесточку в каждой серии? Ах да, у них бы жопа отвалилась..

Да кто блин такая эта ваша Каори?
Пока единственная серия в сезоне которая не понравилась.

оооочень интересная серия. не нашла ранее снятых мультфильмов про Каори (Кахори).

LF: оно проклято, и добра от этого не будет, англосабы: оно проклято
В переводе LF есть, но в англосабах отсутствует: «Оно дарует колдовские способности», «Не волнуйся, всё хорошо», «Прикоснись и ощути её. Направь её»
LF: большие, сильные, англосабы: …мускулистые
LF: мой брат, англосабы: кузен
LF: «Привет! Как дела?» «У нас всё отлично», англосабы: «Привет! Как дела?» «Привет!»
LF: Спасибо, Атхарак, англосабы: спасибо, господин… ты (вы?)
LF: а ты говоришь смириться и сидеть сложа руки?, англосабы: Как ты можешь говорить, что у [сил] есть лимит (ограничение]?
LF: Показушный бестолковый, англосабы: показушный
LF: новый волшебный мир, англосабы: новый мир
«Чувствуете молодость?»: LF: Кажется, англосабы: надеюсь
LF: Все твои слова были правдивы. Мы пошли за тобой, англосабы: …были правдивы, поэтому мы пошли за тобой
LF: Запомни это сражение, их героизм, англосабы: смотри на их деяния
LF не перевёл: там в титрах выражают благодарность гражданам нации ганьенгэха-мохоки, которые работали над этой серией

Я думал действия будут в 10 веке, когда кажись и было нападение на Землю в первом «Тор»-е, но похоже основные действия - это наверное 15-16 вв., раз европейцы уже в Америке.
Кстати, согласно субтитрам, индейцы говорили на языке народа мохоки (Mohawk), а европейцы – на испанском
Камень пространства в некотором смысле стал тем же, что для Ваканды – вибраниум?
Раз это родник, фонтан – не должны просто выпить, а не купаться?

Может я чего то не знаю... но каким боком эта история связана хоть с чем то?