Что, если... Мстители собрались бы в 1602 году?

LostFIlm: Верный воин, оригинал: воин (солдат)
LF: Героя – капитана Пегги Картер, оригинал: Героя как…
LF не перевёл, как двору представляли Тора: Наш величайший правитель, наш великий король, единственно достойный Тор Одинсон
Между «Мы обречены» и «Мы все умрём» в оригинале было «Оно пришло за нами», а после слов Ведьмы о буре – «Осторожно!»
LF: «Крушить жалкие людишки», оригинал: «… мелкие боги (puny gods)” – слова Халка после избиения Локи
LF: зачатый в амбаре, оригинал: родившийся в низком сословии (hedge-born)
LF: артист, оригинал: drama queen (любитель драматизировать)
LF: Работаю, оригинал: Почти закончил

Во втором анимационном Spider-verse-е был Стервятник из Средневековья. Та же вселенная?