Умница Уилл Хантинг

Великолепный фильм. Потрясающий Робин Уильямс.

В своё время впечатлил, сейчас уже попроще смотрится, но всё равно хороший фильмец.
Из тырнета:
Один из самых запоминающихся моментов фильма — история, которую доктор Шон Магуайр (Робин Уильямс) рассказывает Уиллу Хантингу (Мэтт Дэймон) о своей покойной жене, страдавшей от проблем с пищеварением. Этот эпизод полностью импровизировал Уильямс во время съёмок. Рассказ так понравился режиссёру Гасу Ван Сенту, что его оставили в финальной версии фильма. Импровизация вызвала искренний смех у Мэтта Дэймона и даже у оператора, из-за чего камера немного дрожала.
Ещё одна импровизация Уильямса связана с финальной сценой. По сценарию Шон должен был молча прочитать письмо Уилла, в котором тот сообщал о решении последовать за своей девушкой. Однако в одном из дублей Уильямс произнёс фразу: «Сукин сын. Он украл мою реплику». Эта реплика так впечатлила съёмочную группу, что её включили в фильм.
Первоначальная версия сценария представляла собой триллер о молодом математике Уилле Хантинге, который попадает под внимание правительства из-за своего таланта. Власти хотели привлечь его к работе, но Уилл сбегает от правительственных агентов. Однако продюсер Роб Райнер из Castle Rock Entertainment посоветовал изменить концепцию и сделать акцент на отношениях Уилла с психотерапевтом, а не на правительственной сюжетной линии. Деймон и Аффлек согласились с этим предложением, и сценарий был переписан. В результате фильм сфокусировался на эмоциональной трансформации героя и его взаимодействии с Шоном Магуайром.
По некоторым источникам, в первоначальный сценарий Деймон и Аффлек включили сцену гомосексуального секса между двумя профессорами (персонажами Робина Уильямса и Стеллана Скарсгарда). Это было сделано специально, чтобы проверить, насколько внимательно студии читают сценарии. Когда Харви Вайнштейн из Miramax обратил внимание на эту сцену, актёры поняли, что он действительно ознакомился с материалом, и продали права на сценарий его студии. Позже по требованию Вайнштейна эту сцену удалили из фильма.

Огромное спасибо команде LostFilm за то, что каждую пятницу радуете прекрасными фильмами - всегда прекрасный повод посмотреть в новой озвучке и вашем варианте перевода фильма!
Однако, в данном случае голоса крайне так себе... Особенно, голос Робина Уильямса
У вас теперь на постоянной основе будет Михаил Черняк? Это такой же мисскаст как произошел с Биллом Мюрреем в "Сломанные цветы".
Как по мне, то Михаил Черняк прекрасный чтец, шикарно ему озвучивать книги, быть диктором всяких каналов в "тьюбах" и озвучивать "Смешарики", но для озвучки фильмов он невероятно, невероятно душный... Его просто невозможно слушать.
"Сломанные цветы" пришлось на половине выключить даже с учетом того, что у Мюррея там крайне мало текста. А на Робина Уильямса?!...
Вы что, серьезно?! Особенно, если есть озвучка на этот фильм с Никитой Прозоровским на голосе Уильямса - это просто родственные души.
А Черняк...Ему вообще нельзя кино озвучивать.
В остальном - все прекрасно, местами очень разумные решения по переводу! Спасибо команде!

люди ждали Аватар 3, а получили Умница Уилл Хантинг) Умница конечно лучше всех Аватаров вместо взятых, но чтобы в этом убедиться нужно выпустить Аватар 3))

Смотрел 1000 раз - шикарный фильм, советую.

Фильм Умница Уилл Хантинг - Дата выхода eng: 09 января 1998 г.
 
Я смотрю на фотографию фильма и вижу вроде это Мэтт Дэймон, а потом про себя думаю, а как такое может быть, вроде же он уже давно такой не молодой. А потом вспомнил это ж снимали в 1998 году -)))) (точнее даже снимали в 1997 году у в средине/в конце).

Один из лучших

Отличный фильм.

Наконец то первая многоголоска для фильма, обязательно пересмотрю фильм. спасибо лосты, что переводите классику.

Переозвучте, пожалуйста "Полёт драконов"/"The Flight Of Dragons"(1982)