«Люцифер»: говорящие с призраками прошлого

Серьезно? Древнерусская фамилия? У персонажа из Библии, да?

"в жизни актер женат на Лесли-Энн Брандт, которая играет незаменимую помощницу Денницы."
 
Кто такая Денница?

этот сериал нельзя смотреть в лосте, только портит его)

culo писал(а): По логике фанатов "денницы" если человек с фамилией Кузнецов приедет в штаты, то он должен называться Блэксмит?

100500 плюсов

Согласен, я конечно уважаю перевод лоста, почти все сериалы смотрю с озвучкой от лоста, но из за того что Морнингстар перевели как Денница,не смотрю.Морнингстар даже лучше звучит,не говоря уже о том что это фамилия

Saldar писал(а):

temmy68 писал(а):

MiuMioMiy писал(а):

temmy68 писал(а):
Какие нах фамилии? Денница - древне-русская "утренняя звезда". Подходит настолько круто, что лучше не придумаешь. Никто не виноват, что его так назвали в сериале.

Адаптация фамилии тоже самое, что и ее перевод, поэтому все-равно мимо.

"Мимо" проходишь ты со своей орфографией :) Пацан не может и предложения написать без ошибок, но о том, как надо переводить религиозные имена, он защитил три докторских, видимо.
  Lucifer на английский переводится как Morning Star. Не хочешь предъявить претензии к забугорным переводчикам и наркоманам-создателям персонажа?
Всё его имя - сраная тавтолгия. Лостфильм в этом случае проявил похвальную изобретательность.

Эй, "переводится как Morning Star"! Смотри что здесь, ну-ка переведи:
Old English, from Latin, ‘light-bringing’ from lux, luc- ‘light’   -fer ‘bearing.’
 
П.С. это как "Иван переводится как Ваня", мля

  Тут, вроде, всё переведено, не? Ты обкурился или чё? Сам не прочитал то, что линканул "хз откуда"? Бывает.

Araym писал(а):

KimberPC писал(а): До сих пор Денница?? серьезно? нормального перевода его фамилии не ждать??

Петушки-морнингстаровцы не вымерли еще?

Меня больше забавляет, что на лосьфильме полно гамноедов, которые кричат "ВКУСНО".

Hamster007 писал(а):

xcomstore писал(а):

bog098 писал(а):

Araym писал(а):

KimberPC писал(а): До сих пор Денница?? серьезно? нормального перевода его фамилии не ждать??

Петушки-морнингстаровцы не вымерли еще?

НУ кто виноват в том, что его фамилия в комиксах Морнингстар, а не сраный  Денница

Ну так что делать, если на Лосте появилась секта петушков-динницовцев )

Петушиная ферма. :D
Какая разница, как именно произносят его фамилию? Главное, чтобы смысл передавался, а он передаётся.

Смотрите от Newstudio товарищи, там и быстрее серии выходят, и перевод рассово верный.

JJuls писал(а): Радует что Винчестеры не Пистолетовы...

Дин Пистолетов (Сильно :DDD)

Cherkas96 писал(а):

JJuls писал(а): Радует что Винчестеры не Пистолетовы...

Дин Пистолетов (Сильно :DDD)

Тогда уж Денис Пистолетов