В «Город хищниц» приходит Шерил Кроу
08 февраля 2010 г.
Осторожно, возможны спойлеры!
Знаменитая певица примет участие в сериале
Обсуждение новости
lostfilmov
Гость
Гость
10 февраля 2010 в 00:18:03
Язык загажен до безобразия. Мичуринцы дорогие, хватит прививать подобные словечки, для этого есть английский сам по себе.
Сонграйтер - автор песен.
Сонграйтер - автор песен.
minwaters
Гость
Гость
10 февраля 2010 в 02:14:50
сериал классный! Смотреть его легко и без напряга)))Кого напрягает абсурдность сериала, так вы просто закройте на это глаза!И сразу же не просто смотреть легче станет, а даже жить легче)))
Pashka47
Гость
Гость
10 февраля 2010 в 16:56:14
а почему бы тогда не писать - сингер, вместо певицы ?
"Город хищниц нанял сингера и сонграйтера Шерил Кроу для партисипейта в трех эпизодес, конфирм TVGuide.com"
"Город хищниц нанял сингера и сонграйтера Шерил Кроу для партисипейта в трех эпизодес, конфирм TVGuide.com"
Pashka47
Гость
Гость
10 февраля 2010 в 17:04:00
dexter39476 писал(а): zven, Fencer, Pashka47никак не понимаю претензий к героину, его давно люди используют и колят себе, ну а минздрав и наркоконтроль, видать, только сейчас про него услышали
совершенно не понимаю ваших претензий к слову "сонграйтер". Оно давно используется, но вы, видать, только сейчас его услышали впервые.
jurist
Зритель
Зритель
23 февраля 2010 в 18:58:22
"совершенно не понимаю ваших претензий к слову "сонграйтер". Оно давно используется..."
Кем используется? Говорящими на английском? Нет проблем! Используете! Когда говорите на английском! Но зачем русский язык-то уродовать?
В большом толковом словаре русского языка около 180 000 тысяч слов! Кому-то не хватает? Ладно бы речь шла о каких-то новых вещах- коллайдер там, компьютерные всякие дела. Но "сонграйтер"!!! Певица и автор песен Шерил Кроу- что, плохо звучит?! Достали эти якобы продвинутые журналисты и диджеи,которые свою продвинутость доказывают, вставляя как можно больше слов из английского, зачастую ииспорченного.
Кем используется? Говорящими на английском? Нет проблем! Используете! Когда говорите на английском! Но зачем русский язык-то уродовать?
В большом толковом словаре русского языка около 180 000 тысяч слов! Кому-то не хватает? Ладно бы речь шла о каких-то новых вещах- коллайдер там, компьютерные всякие дела. Но "сонграйтер"!!! Певица и автор песен Шерил Кроу- что, плохо звучит?! Достали эти якобы продвинутые журналисты и диджеи,которые свою продвинутость доказывают, вставляя как можно больше слов из английского, зачастую ииспорченного.
MissN
Гость
Гость
02 августа 2010 в 18:07:10
А мне сериал совсем не понравился. Осилила серии 4, больше не могу
zven
Гость
Гость
02 августа 2010 в 18:49:47
< сонграйтера
Вы серьезно считаете что это достойный перевод?
Вы серьезно считаете что это достойный перевод?
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость
Вот уж не надо!!! я как раз в данный момент пересматриваю великих друзей, и этот "город хищниц" ну никаким местом не похож на них!!! Даже присутствие Кортни Кокс никак не скрашивает этот бездарный сериалчик. а Семейку кста дальше 2ой серии не смогла смотреть