Город в крови

Alien2100 писал(а):

JShephard писал(а):

Alien2100 писал(а):

DraG13on писал(а): Во бля горе переводчики. Даже название серии нормально перевести не могут. Какой нахуй город в крови, Blood c большой буквы следовательно это имя. Название серии "Город Блада".

Тоже обратил внимание. Переводчики случайно в желтой прессе раньше не работали? Там тоже такие дебильные заголовки придумывают высасывая сенсацию из пальца.

Не смеши, умник. Сам наверное с жёлтой прессы.

Blood здесь имя собственное которое не переводится.  К тому же написано с большой буквы. И в переводе серия должна называться "Город Блада", а не "Город в Крови".
Только кретин  будет переводить имя собственное.

А теперь посмотри на право и найди слова в названиях серий написанные не с большой буквы.

нормец

Ну, ждем эпичный махач, ну или маленькую, такую маленькую битву))

Вы еще скажите, что гамбит был не королевский))
ps ну и костюмчик у Глоу }{

серия калл, нытьё одно, как и пол сериала, спецом расстянули, как санта барбару, без ныться и сопель можно в 2 раза точно сократить количество серий...Стрела хренов не понял что Блад сотрудничает с дефстроком, стал ныть после убийства мамки, ну какой он бля супергерой, он должен наоборот обрести силы для мести, бля убить нах дефстрока выколоть второй глаз нахуй, один же раз он это сделал....Что поделать серия промежуточная, ничем не примечательная, надеюсь финал будет стоящим, сколько там ещё пара серий?...

когда флеш будет???

DarkirBK писал(а): Видать сольют либо в следующей, либо финальной серии.

Это вряд ли. Ей же теперь контора Квинов принадлежит.

Хуже чем предыдущая серия) По сути ничего существенного не произошло..

Я бы сказала не "Город в крови", а "Город Блада"

notkat0 писал(а):

ReistlinS писал(а):

DraG13on писал(а): Во бля горе переводчики. Даже название серии нормально перевести не могут. Какой нахуй город в крови, Blood c большой буквы следовательно это имя. Название серии "Город Блада".

Это игра слов, имеется ввиду и то и другое

В английском языке большинство существительных пишется с большой буквы, а не только имена.
 
А вот русский на Лосте в последнее время хромает.

вы хотели сказать в заголовках слова всегда с большой буквы пишутся