Город в крови

dismayman писал(а): Мигающие жучки! МИГАЮЩИЕ, кто до такого додумался?

в принципе непонятно, что они там взрывать собрались, если все обмиракуренные по городу расползлись.

Почему Оливер постоянно терпит поражение? В конечном итоге даже при победе у него море жертв.

- Диг, на этом компьютере стоит процессор X-K15
- Фелисити...
- но они еще не должны существовать... я хочу такой...
 
)))
кстати Фелисити в конце серии Циско позвонил

Хватит корявых переводов.
Учитывайте имена героев сериала..
Что в названии этого эпизода, что в  названии "root path" сериала В поле зрения, сделан гребаный подстрочник. ну вы же выше этого
 
спасибо за эпизод

Половина комментов о том, как не правильно переведена серия, достали уже! Если вы не слышите в названии игру слов, какая задумана сценаристами, то извините. Если бы переводчики озвучивали персонажей как Себастиан Кровь, или Оливер Королева, вам бы наверное понятней стало..
Сразу вспомнилось, как наезжали на переводчиков сериала Hart of Dixie, за то что перевели название как "Сердце Дикси", а не "Зои Харт из Дикси" (для тех кто не смотрел, Харт - фамилия главной героини, которая еще и кардиохирург, поэтому хоть фамилия и Hart а не Heart, звучат слова одинаково, и аналогии с сердцем налицо)

спасибо!

душевная серия...раскрывает глубину героев!!!
P.S. а чувачки вовсю снимают третий сезон - смотрити инстаграм))))

У Лорел (когда она пришла к "нему") один ноготь окрашен в чёрный,а другие в другой цвет.Вот мне интересно - почему? =))))

Первое. Нахрен тут упёрся флеш, о котором тут многие страдают. Здесь все герои - обычные люди (миракуру близко к обычной фантастике), Флеш и прочие сказочные типы тут просто не в кассу.
 
Второе. Перевод серии. Ну что за идиоты, не видите что ли игры слов?? Я с вас угораю!
 
Третье. В серии не сопли, которые тут увидели отмороженные мозгом, а нормальные человеческие чувства. И именно это делает произведение реальным. Это основа искусства. Но целлулоидам явно не понять

Dim4ik` писал(а): У Лорел (когда она пришла к "нему") один ноготь окрашен в чёрный,а другие в другой цвет.Вот мне интересно - почему? =))))

Ни к чему, сейчас так многие девчонки ходят