Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.
Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии



fhthjtj6i5xh
Гость
29 марта 2016 в 23:46:01
coraje1221 писал(а): Во-первых опоздали. Во-вторых не стоит браться за сериалы где мат-вы же не станете дословно переводить, а искусство портить не нужно, как говорится, из песни слов не выкинешь.

не понимаю тоже, зачем искажать оригинальный текст и не переводить мат матом -_-
Ответить
Пожаловаться
|
SDen78
Заслуженный зритель
29 марта 2016 в 23:57:58
Броуди жив!!! ))))
Ответить
Пожаловаться
|
jurec700
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
30 марта 2016 в 00:03:39
Сериал, конечно, качественный и весьма интересный. Вот только цензурированный вариант озвучки определённо не пойдёт ему на пользу.  
Ответить
Пожаловаться
|
TVSHOW
Заслуженный зритель
30 марта 2016 в 00:06:24
fhthjtj6i5xh писал(а):
coraje1221 писал(а): Во-первых опоздали. Во-вторых не стоит браться за сериалы где мат-вы же не станете дословно переводить, а искусство портить не нужно, как говорится, из песни слов не выкинешь.

не понимаю тоже, зачем искажать оригинальный текст и не переводить мат матом -_-
Просто одно английское слово f*ck горе переводчики переводят такими тупыми русизмами, что фильм смотрится как глупая пародия. Подобный перевод еще большее неуважение к зрителю.
Ну не называют герои друг друга уе*** и т.п. - фильм не русский и чисто русский мат в зарубежном фильме верх глупости озвучки.
Ответить
Пожаловаться
|
kittimitnick
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
30 марта 2016 в 00:06:27
откуда 9 серий то.., когда уже 10 !
Ответить
Пожаловаться
|
stoppme
Заслуженный зритель
30 марта 2016 в 00:09:08
Странные коменты!Видимо просто Лост мониторил сериалы и решил сначало не озвучивать данный проект, ну а потом передумал.(Предположение) Вообще причин может быть много. А раз начали, что сказать? Молодцы!
Ответить
Пожаловаться
|
AloneSet
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
30 марта 2016 в 00:22:28
поздновато...
но очень рад, что вы взялись за озвучку!
из-за матов в других озвучках уже хотел бросить сериал. теперь буду ждать только от вас!
Ответить
Пожаловаться
|
Romanov11
Заслуженный зритель
30 марта 2016 в 00:24:35
Лост, не ведитесь на мнения любителей мата. Делайте спокойно свою работу.
Ответить
Пожаловаться
|
Cloudtv
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10
30 марта 2016 в 00:39:29
Лучший сериал за последнее время!
Ответить
Пожаловаться
|
xlSettlerlx
Заслуженный зритель
30 марта 2016 в 00:44:16
свиная блевота! После фильма "Части тела" Пол Джаматти вызывает только такие ассоциации где бы он не играл ))))
Ответить
Пожаловаться
|


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ваша оценка:
Правила сайта
Я молодец,
я нашел ошибку