Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Mustela Eversmanni
SunnyKesha | Заслуженный зритель |
SunnyKesha | Заслуженный зритель |
18 декабря 2022 в 02:14:05
Нильса не хватает. И Киплинга.
Мимо Крокодил
SuperKarel | Заслуженный зритель |
SuperKarel | Заслуженный зритель |
18 декабря 2022 в 04:14:33
И осла)
После первых угарных и действительно интересных сезонов сериал как-то рутинизировался, выдохся. Хотя и чувствуется попытка продюсеров как-то оживить сериал новой сюжетной линией с новыми антагонистами, Имортусом этим. Хз, посмотрим, что получится.
После первых угарных и действительно интересных сезонов сериал как-то рутинизировался, выдохся. Хотя и чувствуется попытка продюсеров как-то оживить сериал новой сюжетной линией с новыми антагонистами, Имортусом этим. Хз, посмотрим, что получится.
Mustela Eversmanni
в ответ на комментарий
SunnyKesha | Заслуженный зритель |
SunnyKesha | Заслуженный зритель |
19 декабря 2022 в 02:19:50
Осла хоть в конце показывают.
artyom-5555
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
18 декабря 2022 в 07:01:51
Топ скрин для серии! Особенно забавляет "Tea time" XD
Arisugava
-=Спамер=- |
-=Спамер=- |
18 декабря 2022 в 10:24:23
Спасибо. Да, динамика первых двух сезонов пропала, стало больше самокопаний, но всё равно сериал с удовольствием смотрю.
dVby
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 декабря 2022 в 12:22:26
"Почему фильм так дико сосёт?" — спрашивает Джейн. Ну вы же прекрасно знаете, что по-русски так не говорят, что на русский это переводится как "Почему фильм такой отстой"! Откуда такие дикие ляпы?
leomond
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 декабря 2022 в 20:39:09
Почему фильм такой отстой -- это по-русски?
Вы точно русским владеете?
Типичнейший англо-новояз.
Вы точно русским владеете?
Типичнейший англо-новояз.
dVby
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 декабря 2022 в 22:20:08
То есть, вы хотите сказать, что перевод верен? Может, предложенный мной вариант и новояз с какой-то точки зрения, но это "старый новояз", давно устоявшийся как минимум с девяностых, а то и раньше.
Arisugava
-=Спамер=- |
-=Спамер=- |
19 декабря 2022 в 10:55:14
Меня так рассмешил перевод когда Мадам Руж орала Фак-фак-фак, а лосты переводят как Блин-блин-бли! Блинский ))))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10