Десерт справедливости

Ну не знаю...
Красавицей громко сказано, может просто ничего так, не противной.
Например, как Сара Джессика Паркер, Хилари Суонк, Шарлотта Генсбур.
На мой вкус еще не очень Барбара Стрейзанд и Ума Турман, особенно сейчас в возрасте. Это лично мои вкусы.
 
Но все они талантливые и харизматичные, а это важнее чем смазливое личико.

Вот точно в ходячих все отожратые, даже между сезонами успевают набрать до 10 лишних кило. Как вообще можно, им же за это платят. Неужели так сложно просто держаться в одной паре.

Это называется профсоюз актеров, детка. Хрен кого уволишь или заставишь поддерживать форму

В том числе, дело не в матюках как таковых, а в естественности речи

Ну перевод всё равно не может быть естественным. А правильную адаптацию на русский язык заняло бы в два-три раза больше времени, оно того не стоит

Вот именно! И правильный и естественный перевод это не всегда одно и тоже. Это ж не сложный технический или юридический текст, где черт ногу сломит, а разговорная людей, которые в определенных ситуациях используют определенные выражения. При этом не обязательно каждый фак дословно переводить

ага, меня больше всего Волк прикалывает: -что ты знаешь о готовке? - шерсть убрать - мясо жрать.

Ахаха да-да))