Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Valletudo
Заслуженный зритель
Ну вот и хорошо , вот мы и нашли камень преткновения )) А насчет трудностей перевода я изначально стал говорить , просто потом дискуссия потянуло дальше)) Приятно было подискутировать)
Заслуженный зритель
08 мая 2009 в 20:11:44
dolpin писал(а):Valletudo писал(а):dolpin писал(а):Valletudo писал(а):PROhunTER писал(а):Valletudo писал(а): Ричард вообще много чего знает и мало что говорит))
(Он консультант на острове и я так понял, что именно он корректирует все происходящее там. Но он не делает ничего своими руками, он всего лишь направляет лидеров "других" в нужном направлении)
Нутак в предыдущей серии он ему говорит как бутто в первые видет, а в этой как бутто он его знает!!!
Ну хоть убете не вижу тут косяка, если это будет вдальнейшем важно - то нам покажут откуда он его знал , а если ничего об этом показывать не будут - то темболее это бесполезное замечание! (поэтому - то что назвал Ричард его по имени ни о чем не говорит!)
Так здорово все объяснять)) Неважно не покажут, важно - покажут, объяснят. Может вообще разойдемся)))
А что тут обьяснять - то что Ричард не простой персонаж и то что он мог знать чье-то имя - это для кого-то новость?)) так же можно сказать, что режисеры накосячили и Ричард не стареет))) или накосячили и Лок воскрес и тд))) , а в то что одну и ту же не столь существенную фразу перевели несколько по другому - но смысл остался тот же - это вообще катастрофа?)))
Нет, я как раз за трудности перевода)) Но думаю, есть люди которые так не думают и имеют право. Ведь Лост, это Лост. Все ищут тут загадки.
Ну вот и хорошо , вот мы и нашли камень преткновения )) А насчет трудностей перевода я изначально стал говорить , просто потом дискуссия потянуло дальше)) Приятно было подискутировать)
dolpin
Гость
Во, во. Давайте обсудим. А может кто знает уже ;-)
У меня как то в голове ни одной нормальной версии не отложилось.
Гость
08 мая 2009 в 20:12:13
traktor555 писал(а): а откуда эти самые другие-то изначально нарисовались?
Во, во. Давайте обсудим. А может кто знает уже ;-)
У меня как то в голове ни одной нормальной версии не отложилось.
Tobius
Зритель |
Зритель |
08 мая 2009 в 20:15:37
http://en.wikipedia.org/wiki/Jacob
Яков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата.
Яков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата.
dolpin
Гость
Ну слава Богу)) Я так и думала. Кстати сейчас читаю книжечку "К решению пародокса времени", Пригожина. Увлекательно.
Гость
08 мая 2009 в 20:16:39
qweqwe774 писал(а):dolpin писал(а): Что то это меня тоже волновать стало. Это важно? Мне кажется в Лосте уже были такие штуки. С тем же дневником Фарадея. Я уже запуталась, когда кому его передавали.Нет, не не важно!
Компас - это "издевательство" режиссеров над неподготовленной публикой.
Компас - это так называемый онтологический парадокс, точнее, одно из его проявлений. Этот парадокс, в основном, представляют не в виде предмета, типа компаса, а в виде информации.
Например, профессор отправился в будущее, где нашел в одном научном журнале интересную формулу. Вернулся назад и поделился формулой со своим студентом. Студент вырос и напечатал статью с формулой в том журнале.
Но эти онтологические парадоксы также разрешимы. По крайней мере для меня они не проблема.
Ну слава Богу)) Я так и думала. Кстати сейчас читаю книжечку "К решению пародокса времени", Пригожина. Увлекательно.
10088888
Гость |
Гость |
08 мая 2009 в 20:19:16
traktor555 писал(а):sull писал(а): Вы говорите, что Джейкоба нет?Тогда кто устроил бурю в хижине, когда Локк на него фонарик направил?Тем более, что на пару секунд Джейкоба можно увидеть.По-моему, сценаристы сделают Джейкоба кем-то вроде тирана на острове, похоже на то.Кстати, попробуйте осветлить картинку Джейкоба в фотожопе, я слышал можно увидеть какое-то существо у него на плече.Мне кажется он был кпитаном Черной Скалы, после крушения установил на острове свои порядки, а когда Хорас хижину построил, приобрел место жительства.Тот, кому нужна помощь...
Tobius
Зритель |
Зритель |
08 мая 2009 в 20:22:31
Бен - сын джейкоба
локк - сын джейкоба
локк не сможет убить отца, он пытался, но не смог
локк брат бена
Роджер не настоящий отец бена
локк - сын джейкоба
локк не сможет убить отца, он пытался, но не смог
локк брат бена
Роджер не настоящий отец бена
Tobius
Зритель |
Зритель |
08 мая 2009 в 20:23:11
Фактически всю суть лоста можно прочесть на странице http://en.wikipedia.org/wiki/Jacob
Tobius
Зритель |
Зритель |
08 мая 2009 в 20:26:18
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0104.htm
Genesis Chapter 4
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0108.htm
Genesis Chapter 8
и так далее 15 16 23 42
Genesis Chapter 42
Now Jacob saw that there was corn in Egypt, and Jacob said unto his sons: 'Why do ye look one upon another?'
Genesis Chapter 4
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0108.htm
Genesis Chapter 8
и так далее 15 16 23 42
Genesis Chapter 42
Now Jacob saw that there was corn in Egypt, and Jacob said unto his sons: 'Why do ye look one upon another?'
wpuntikWfake
Гость |
Гость |
08 мая 2009 в 20:31:14
С ДНЕМ ПОБЕДЫ ВСЕХ! И С Сегодняшней победой в частности!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость
такое разочарование
смотрела лост 4 сезона подряд - на одном дыхании
перед пятым пересмотрела еще раз - и второй раз было не менее интересно
в пятом сезоне никак не могу найти для себя хоть какой то интересный сюжет
все затянуто, блёкло, натужно
пока смотрела эту серию несколько раз подумала: ну сколько можно. Один эпизод проплытия всех по туннелю чего стоит. Так подробно показали как сначала джек+ ричард приплыли, потом ждали элли и саида - зачем это?
показать разобщенность, что каждый за себя? или что? с разобщенностью и так все понятно, зачем так безбожно тратить время зрителей на такую ерунду??
Уже нет интереса ждать серии - предыдущую смотрела в субботу, эту в пятницу - раньше ждала минуту когда выложат. На коменты уже тоже не трачу время - нет смысла - все трут что и так понятно или пытаются высосать из пальца объяснение
как говориться и бросить жалко и тащить дальше тяжело :( :( :(
не думала что с лостом так получиться, как с обычным мылом :(