Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Maximus2007
Гость |
Я вот только до конца не уверен в правильности перевода фразы про цепи.
Некоторые участники знающие англ. пишут, что ЛжеЛокк сказал:
"Приятно видеть без цепей"
Слова ТЕБЯ в этой фразе нет, а это кардинально меняет смысл сказанного. Уже имеется ввиду, что ЛжеЛокк освободился из плена (цепей) и рад видеть старого знакомого из своего прошлого.
Кстати обратили внимание, что ЛжеЛокк ударил Ричарда сразу по горлу, чтобы тот НЕ МОГ ГОВОРИТЬ, а значит ПРЕДУПРЕДИТЬ окружающих о том КТО перед ними.
Сдаётся мне,что эта ДОБРОВОЛЬНОСТЬ связано ЧЕРЕЗ Джека. Типа как эта процедура и для него ИСПЫТАНИЕ тоже.
Ведь, что им стоило допустим через Леннона дать эту пилюлю со словами это тебе поможет для быстрого выздоровления ( а далее если потребуется силком впихнуть ему в рот ).
Но опять таки уже писал, у них есть и более быстрый способ ликвидации больных, тем паче команда расстрелять у них звучит буднично и чаще.
Мне кажется эта связка Джек-Саид не спроста.
Гость |
12 февраля 2010 в 14:44:08
VeraSterVa писал(а): ... по поводу цепей? Кто сказал что он раб? Да корабль был рабовладельческий, но он мог быть не рабом, а каторжником на этом корабле.
Я вот только до конца не уверен в правильности перевода фразы про цепи.
Некоторые участники знающие англ. пишут, что ЛжеЛокк сказал:
"Приятно видеть без цепей"
Слова ТЕБЯ в этой фразе нет, а это кардинально меняет смысл сказанного. Уже имеется ввиду, что ЛжеЛокк освободился из плена (цепей) и рад видеть старого знакомого из своего прошлого.
Кстати обратили внимание, что ЛжеЛокк ударил Ричарда сразу по горлу, чтобы тот НЕ МОГ ГОВОРИТЬ, а значит ПРЕДУПРЕДИТЬ окружающих о том КТО перед ними.
VeraSterVa писал(а): Ха! А может чтобы выжить после "яда" и избавится от "вселенского зла" внутри надо принять таблетку как добровольную смерть, т.е. осознанно съесть не просто "таблетку", а именно "яд"?
Сдаётся мне,что эта ДОБРОВОЛЬНОСТЬ связано ЧЕРЕЗ Джека. Типа как эта процедура и для него ИСПЫТАНИЕ тоже.
Ведь, что им стоило допустим через Леннона дать эту пилюлю со словами это тебе поможет для быстрого выздоровления ( а далее если потребуется силком впихнуть ему в рот ).
Но опять таки уже писал, у них есть и более быстрый способ ликвидации больных, тем паче команда расстрелять у них звучит буднично и чаще.
Мне кажется эта связка Джек-Саид не спроста.
piaoliang
Заслуженный зритель |
Ха! А может чтобы выжить после "яда" и избавится от "вселенского зла" внутри надо принять таблетку как добровольную смерть, т.е. осознанно съесть не просто "таблетку", а именно "яд"?[/quote]
так ведь Саид не знал бы, что там яд. Ведь японец Джеку сначала отказывался говорить, что там... То есть Саид мог осознанно съесть только "некое лекарство"
Заслуженный зритель |
12 февраля 2010 в 14:51:54
Ха! А может чтобы выжить после "яда" и избавится от "вселенского зла" внутри надо принять таблетку как добровольную смерть, т.е. осознанно съесть не просто "таблетку", а именно "яд"?[/quote]
так ведь Саид не знал бы, что там яд. Ведь японец Джеку сначала отказывался говорить, что там... То есть Саид мог осознанно съесть только "некое лекарство"
arbuzovw
Гость |
Локк сказал: "Hello, Richard. It's good to see YOU outta chains."
До меня про это писал Tabaluga. Все же он один из немногих, кто смотрит Лост на английском
Гость |
12 февраля 2010 в 14:57:52
Maximus2007 писал(а):На самом деле ТЕБЯ как раз и есть.
Слова ТЕБЯ в этой фразе нет, а это кардинально меняет смысл сказанного.
Локк сказал: "Hello, Richard. It's good to see YOU outta chains."
До меня про это писал Tabaluga. Все же он один из немногих, кто смотрит Лост на английском
Mrackobes
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
12 февраля 2010 в 14:59:24
эти другие идиоты.. им же сказали саид должен жить... а они его порешить хотели...
pelican969
Заслуженный зритель |
Это все так, но интересно другое: что заставило Малкина так помрачнеть? Что такого СТРАШНОГО он увидел в картинке про Клер, что быстро свернул встречу и попросил ее немедленно уйти???
Заслуженный зритель |
12 февраля 2010 в 15:00:58
Maximus2007 писал(а):pelican969 писал(а): Вообще, Клер, как мать Аарона наверное все-таки имеет особую роль... Что-то ей предначертано важное, то что отказался ей открыть Малкин.
В альтернативном времени мы видим,...
...Даже предсказание (просьба) Малкина, что Клэр должна воспитывать Аарона исполняется и в АР ( мы видели что процедура усыновления сорвалась ).
Это все так, но интересно другое: что заставило Малкина так помрачнеть? Что такого СТРАШНОГО он увидел в картинке про Клер, что быстро свернул встречу и попросил ее немедленно уйти???
piaoliang
Заслуженный зритель |
А мне, кажется, все-таки сам дымок теперь без цепей... в прошлых сезонах, помнится, обсуждали, что дымок сидит на цепи и потому не может добраться до каких-то частей острова. а "ТЕБЯ" в этой фразе может относиться к слову "видеть", а не "без цепей"
Заслуженный зритель |
12 февраля 2010 в 15:05:04
arbuzovw писал(а):Maximus2007 писал(а):На самом деле ТЕБЯ как раз и есть.
Слова ТЕБЯ в этой фразе нет, а это кардинально меняет смысл сказанного.
Локк сказал: "Hello, Richard. It's good to see YOU outta chains."
А мне, кажется, все-таки сам дымок теперь без цепей... в прошлых сезонах, помнится, обсуждали, что дымок сидит на цепи и потому не может добраться до каких-то частей острова. а "ТЕБЯ" в этой фразе может относиться к слову "видеть", а не "без цепей"
Maximus2007
Гость |
Хочется надеяться,что так и есть. И тогда возможно есть связь Ричард - корабль ЧС.
Как медиум он мог видимо видеть какие то знаки в судьбе её будущего. Мог и неправильно интерпретировать.
Но мы видим, что без Аарона ( на острове ) она стала совсем Другой. Хотя от взрыва гранатомёта её бы ничто не уберегло по любому.
Гость |
12 февраля 2010 в 15:09:11
arbuzovw писал(а):Maximus2007 писал(а):На самом деле ТЕБЯ как раз и есть.
Слова ТЕБЯ в этой фразе нет, а это кардинально меняет смысл сказанного.
Локк сказал: "Hello, Richard. It's good to see YOU outta chains."
Хочется надеяться,что так и есть. И тогда возможно есть связь Ричард - корабль ЧС.
pelican969 писал(а): Это все так, но интересно другое: что заставило Малкина так помрачнеть? Что такого СТРАШНОГО он увидел в картинке про Клер, что быстро свернул встречу и попросил ее немедленно уйти???
Как медиум он мог видимо видеть какие то знаки в судьбе её будущего. Мог и неправильно интерпретировать.
Но мы видим, что без Аарона ( на острове ) она стала совсем Другой. Хотя от взрыва гранатомёта её бы ничто не уберегло по любому.
arbuzovw
Гость |
Гость |
12 февраля 2010 в 15:09:41
piaoliang писал(а):Может и есть какой-нибудь намек про это, но в данном случае фразу разделить нельзя. Если ее разделить, то выходит полная несуразицаarbuzovw писал(а):Maximus2007 писал(а):На самом деле ТЕБЯ как раз и есть.
Слова ТЕБЯ в этой фразе нет, а это кардинально меняет смысл сказанного.
Локк сказал: "Hello, Richard. It's good to see YOU outta chains."
А мне, кажется, все-таки сам дымок теперь без цепей... в прошлых сезонах, помнится, обсуждали, что дымок сидит на цепи и потому не может добраться до каких-то частей острова. а "ТЕБЯ" в этой фразе может относиться к слову "видеть", а не "без цепей"
KelWar
Заслуженный зритель |
К сожалению тут всё однозначно: Привет, Ричард. Приятно видеть ТЕБЯ без цепей.
Заслуженный зритель |
12 февраля 2010 в 15:11:10
piaoliang писал(а):естественно "тебя" относится к слову "видеть", а не к слову "без цепей", т.к. самостоятельное выражение "тебя без цепей" вообще не имеет смысла.
На самом деле ТЕБЯ как раз и есть.
Локк сказал: "Hello, Richard. It's good to see YOU outta chains."
А мне, кажется, все-таки сам дымок теперь без цепей... в прошлых сезонах, помнится, обсуждали, что дымок сидит на цепи и потому не может добраться до каких-то частей острова. а "ТЕБЯ" в этой фразе может относиться к слову "видеть", а не "без цепей"
К сожалению тут всё однозначно: Привет, Ричард. Приятно видеть ТЕБЯ без цепей.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10
Ой не дразните! Хоть я и желаю глобального армагедца, но иногда меня все же посещают мысли о хеппиэндище с живой и счастливой Джульет.))
Ха! А может чтобы выжить после "яда" и избавится от "вселенского зла" внутри надо принять таблетку как добровольную смерть, т.е. осознанно съесть не просто "таблетку", а именно "яд"?