Рим

Джеймс Пьюрфой

James Purefoy

Марк Антоний

Mark Antony

Керри Кондон

Kerry Condon

Октавия

Octavia of the Julii

Рэй Стивенсон

Ray Stevenson

Тит Пуллон

Titus Pullo

Кевин МакКидд

Kevin McKidd

Луций Ворен

Lucius Vorenus

Полли Уокер

Polly Walker

Атия

Atia of the Julii

Иэн МакНис

Ian McNeice

Глашатай

Newsreader

Линдси Дункан

Lindsay Duncan

Сервилия

Servilia of the Junii

Корал Амига

Coral Amiga

Ворена Старшая

Vorena the Elder

Тобайас Мензис

Tobias Menzies

Марк Юний Брут

Marcus Junius Brutus

Лидия Бионди

Lidia Biondi

Мерула

Merula

Индира Варма

Indira Varma

Ниоба

Niobe

Николас Вудесон

Nicholas Woodeson

Поска

Posca

Кьяра Масталли

Chiara Mastalli

Ирина

Eirene

Ли Бордман

Lee Boardman

Тимон

Timon

Дэвид Бамбер

David Bamber

Марк Туллий Цицерон

Marcus Tullius Cicero

Манфреди Аликво

Manfredi Aliquo

Кастор

Castor

Макс Пиркис

Max Pirkis

Гай Октавий

Gaius Octavian

Киран Хайндс

Ciarán Hinds

Гай Юлий Цезарь

Gaius Julius Caesar

Сюзэнн Бертиш

Suzanne Bertish

Елена

Eleni

Эстер Холл

Esther Hall

Лидия

Lyde

Анна Фауста Примиано

Anna Fausta Primiano

Ворена младшая

Vorena the Younger

Майкл Нардон

Michael Nardone

Маский

Mascius

Гай Генри

Guy Henry

Кассий

Cassius

Анна Франколини

Anna Francolini

Кларисса

Clarissa

Кеннет Крэнэм

Kenneth Cranham

Помпей Великий

Pompey Magnus

Аллен Лич

Allen Leech

Марк Випсаний Агриппа

Marcus Vipsanius Agrippa

Зулейха Робинсон

Zuleikha Robinson

Гайя

Gaia

Карл Джонсон

Karl Johnson

Порций Катон

Porcius Cato

Алессио Куна

Alessio Cuna

Луций Септимий

Lucius Septimius

Саймон Вудс

Simon Woods

Гай Октавий

Gaius Octavian

Дэниэл Серкера

Daniel Cerqueira

Меммий

Memmio

Пол Джессон

Paul Jesson

Сципион

Scipio

Алекс Уиндэм

Alex Wyndham

Гай Меценат

Gaius Maecenas

Камилла Разерфорд

Camilla Rutherford

Иокаста

Jocasta

Валери Усай

Valery Usai

Ворена младшая

Vorena the Younger

Найджел Линдсэй

Nigel Lindsay

Левий

Levi

Лоркан Кранич

Lorcan Cranitch

Эраст Фульман

Erastes Fulmen

Хейдн Гвин

Haydn Gwynne

Кальпурния

Calpurnia

Джулианна Либерто

Julienne Liberto

Мария

Mary

Сара Паскуалоне

Sara Pasqualone

Бека

Bec

Доминик Атертон

Dominic Atherton

Йеш

Yesh

Линдси Маршал

Lyndsey Marshal

Клеопатра

Cleopatra

Рик Уорден

Rick Warden

Квинт Помпей

Quintus Pompey

Эми Марстон

Amy Marston

Дебора

Deborah

Дэвид Куинзи

David Quinzi

Рубий

Rubio

Алессио Ди Сезаре

Alessio Di Cesare

Рубий

Rubio

Кэтрин Хантер

Kathryn Hunter

Хармион

Charmian

Энцо Чиленти

Enzo Cilenti

Эвандер Пульхий

Evander Pulchio

Симон Де Маринис

Simone De Marinis

Раб Атии

Atia's Slave

Клайв Ричи

Clive Riche

Тирон

Tyro

Козимо Фуско

Cosimo Fusco

Ганнибал Котта

Hanibal Cotta

Андреа Де Сантис

Andrea De Santis

Фидий

Phidias

Ронан Вайберт

Ronan Vibert

Лепид

Lepidus

Марко Поллак

Marco Pollak

Луций

Lucius

Джон Босуолл

John Boswall

Курульный магистрат

Curial Magistrate

Анна Патрик

Anna Patrick

Корнелия

Cornelia

Роберт Давид

Robert Davide

Глабий

Glabius

Рафи Гаврон

Rafi Gavron

Дурон

Duro

Мэтт Патрези

Matt Patresi

Дурион

Durio

Тоффоли Нико

Nico Toffoli

Римский легионер

Roman Legionaire

Роки Маршалл

Rocky Marshall

Омнипор

Omnipor

Алан Уильямс

Alan Williams

Тевье

Tevye

Элис Хенли

Alice Henley

Ливия Друзилла

Livia Drusilla

Макс Болдри

Max Baldry

Цезарион

Caesarion

Кевин Дигнам

Kevin Dignam

Ликтор

Lictor

Ребека Стэтон

Rebekah Staton

Алтея

Althea

Федерико Фирмани

Federico Firmani

Вождь Галлов

Gaul Boss

Грэм МакТавиш

Graham McTavish

Урбон

Urbo

Шон Мэдден

Sean Madden

Отон

Otho

Дэвид Кеннеди

David Kennedy

Луций Септимий

Lucius Septimius

Паоло Ризи

Paolo Risi

Карлик Катон

Cato the Dwarf

Тед Русофф

Ted Rusoff

Страбон

Strabo

Карлотта Монтанари

Carlotta Montanari

Нищий

Beggar

Джованни Калканьо

Giovanni Calcagno

Верцингеториг

Vercingetorix

Ивэн Бэйли

Ewan Bailey

Пертинакс

Pertinax

Элиза Дэрби

Eliza Darby

Дочь Помпея

Daughter of Pompey

Роджер Хэммонд

Roger Hammond

Старший авгур

Chief Augur

Нуччио Сиано

Nuccio Siano

Саул

Saul

Вернон Добчефф

Vernon Dobtcheff

Раввин

Rabbi

Энн Лэмтон

Anne Lambton

Лекарь

Pharmacopolist

Нико Никотера

Niko Nicotera

Гонец

Messenger

Мишель Петтини

Michele Pettini

Сын Помпея

Son of Pompey

Дебора Мур

Deborah Moore

Альфидия

Alfidia

Стефан Браун

Stefan Brown

Луций Септимий

Lucius Septimius

Фрэнк Бэйкер

Frank Baker

Врач

Doctor

Джакомо Гоннелла

Giacomo Gonnella

Карбон

Carbo

Александр Брукс

Alexander Brooks

Милон

Milo

Антонио Рагуса

Antonio Ragusa

Легионер

Legionary

Йен Ганн

Ian Gunn

Тайный агент

Confidential Agent

Бруно Билотта

Bruno Bilotta

Аппий

Appius

Том Шакер

Tom Shaker

Ликтор в суде

Court Lictor

Адам Леви

Adam Levy

Саул

Saul

Саймон Кэллоу

Simon Callow

Публий Сервилий

Publius Servilius

Паоло Паолони

Paolo Paoloni

Жрец

Priest

Расселл Мабэй

Russell Mabey

Распятый Человек

Crucified Man

Стив Рамсден

Steve Ramsden

Старший легионер

Senior Legionary

Ричард Диллэйн

Richard Dillane

Центурион Валлон

Centurion Vallo

Питер Гевиссер

Peter Gevisser

Каска

Casca

Линал Хафт

Linal Haft

Бородатый Мужчина

Bearded Man

Робин Снеллер

Robin Sneller

Изготовитель ткани

Cloth Maker

Аллан Кордунер

Allan Corduner

Писарь

Clerk

Дарен Эллиот Холмс

Daren Elliott Holmes

Фульвий

Fulvio

Грант Мастерс

Grant Masters

Ахилл

Achillas

Оресте Ротундо

Oreste Rotundo

Ауфидий Денто

Aufidius Dento

Николас Хеветсон

Nicholas Hewetson

Перепуганный Мужчина

Terrified Man

Эдвард Де Соуза

Edward de Souza

Богатый купец

Rich Merchant

Silvio Evangelista

Silvio Evangelista

Обнаженный мужчина

Nude man, gift from Atia to Servilia

Джонатан Ридвин

Jonathan Readwin

Критон

Crito

Расселл Бирн

Russell Byrne

Трибун

Tribune

Илария Стивали

Ilaria Stivali

Селянка

Peasant Woman

Мэтью Эглтон

Matthew Eggleton

Египетский придворный

Egyptian Courtier

Аль Мариотти

Alex Mariotti

Трибун

Tribune

Давид де Кейзер

David de Keyser

Теодат

Theodotus

Алессандро Инчиаппа

Alessandro Inchiappa

Гонец

Courier

Маура Орефичи

Maura Orefici

Жрец

Priest

Дэвид Тул

David Toole

Безногий человек

Man with no legs

Энтони Соутер

Anthony Souter

Марцелл

Marcelus

Валерио Исидоре

Valerio Isidori

Слепой мужчина

Blinded Man

Джон Беннет

John Bennett

Пожилой жрец

Elderly Priest

Лоренца Дамиани

Lorenza Damiani

Венера

Venus

Франческа Береттини

Francesca Berrettini

Цинтия

Cynthia

Энди Линден

Andy Linden

Прокурор

Procurator

Тайрон Хаггинс

Tyrone Huggins

Бестиарий

Bestiary

Барт Располи

Bart Ruspoli

Трибун

Tribune

Джорджо Антонини

Giorgio Antonini

Гвардеец

Guardsman

Саймон Грегор

Simon Gregor

Художник

Artist

Илли Якеллари

Ilir Jacellari

Легионер

Solder

Франческа Романа Колуцци

Francesca Romana Coluzzi

Деметра

Demeter

Алан Стокс

Alan Stocks

Андрос

Andros

Хавьер Торресилас

Javier Torrecillas

Подчиненный Квинта

Quintus Boss

Ромуальд Анджей Клос

Romuald Andrzej Klos

Сентинелла

Sentinella

Брюс Маккиннон

Bruce Mackinnon

Приск Мевий

Priscus Maevius

Сгарби Роберто

Sgarbi Roberto

Всадник

Horseman

Стефано Граньяни

Stefano Gragnani

Старик

Old Man

Питер-Хьюго Дэйли

Peter-Hugo Daly

Задира

Heckler

Томмазо Сакко

Tommaso Sacco

Центурион

Centurion

Стивен Мэттью

Steven Matthew

Заключенный

Prisoner

Чезаре Кремонини

Cesare Cremonini

Работник арены

Arena Hackler

Франко Тросия

Franco Troscia

Раб

Body Slave

Liliana Mele

Liliana Mele

Cleopatra's Assistant

Cleopatra's Assistant

Федерико Пачифичи

Federico Pacifici

Лидер ветеранов

Veteran Boss

Чарли Энсон

Charlie Anson

Посланник

Emmissary

Роберт Дирл

Robert Dearle

Римский сенатор

Roman Senator

Линда Барон

Lynda Baron

Хозяйка Лупанария

Madame

Питер Айр

Peter Eyre

Обвинитель Нигидий

Accusator Nigidius

Стивен Блейк

Steven Blake

Заключенный

Prisoner

Пип Торренс

Pip Torrens

Кимбер

Cimber

Дэниэл Татарский

Daniel Tatarsky

Бандит Тимона

Timon's Thug

Лидия Леонард

Lydia Leonard

Юлия

Julia

Джонатан Кой

Jonathan Coy

Актер для Катона

Actor for Cato

Алессандро Прете

Alessandro Prete

Тарквин

Tarquin

Рене Заггер

Ren? Zagger

Ирод

Herod

Надя Балди

Nadia Baldi

Жена Бубона

Mrs. Bubo

Абин Галейя

Abhin Galeya

Эдип

Oedipus

Микеле Мелега

Michele Melega

Главный жрец

Head Priest

Миммо Эспозито

Mimmo Esposito

Прорицатель

Augur

Мэгги МакКарти

Maggie McCarthy

Друзилла

Drusilla

Витторио Амандола

Vittorio Amandola

Прокул

Proculus

Адриана Де Гильми

Adriana De Guilmi

Компаньонка

Chaperone

Стив Суинско

Steve Swinscoe

Опцион

Officer

Фабио Карфора

Fabio Carfora

Секст

Sextus

Тони Гайфойл

Tony Guilfoyle

Потин

Pothinus

Парвез Кадир

Parvez Qadir

Танджит

Tanjit

Джек Эллис

Jack Ellis

Бибул

Bibulus

Энок Фрост

Enoch Frost

Нубийский воин

Nubian Soldier

Доминик Рикхардс

Dominic Rickhards

Аквинат

Aquinas

Доминик Коулмэн

Dominic Coleman

Центурион

Centurion

Саймон Смит

Simon Smith

Надзиратель

Overseer

Джей Симпсон

Jay Simpson

Триол

Triolus

Стью Розен

Stu Rosen

Нума

Numa

Стефано Консолини

Stefano Consolini

Певец

Cantor

Франческо Сенси

Francesco Sensi

Легионер

Legionary

Карла Кагнетти

Carla Cagnetti

Служанка

Maidservent

Барбара Мартен

Barbara Marten

Прорицательница

Diviner

Стэн Розен

Stan Rosen

Нума

Numa

Федерико Торре

Federico Torre

Задира

Heckler

Кэмми Дарвейш

Kammy Darweish

Родомат

Rhodomates

Луиджи Сантамария

Luigi Santamaria

Жрец-Фламин

Flamen Priest

Кевин Джонсон

Kevin Johnson

Охранник

Guard

Джианнина Салветти

Giannina Salvetti

Лавочник

Shopkeeper

Норма Аталла

Norma Atallah

Торговка

Female Merchant

Марко Панкрази

Marco Pancrazi

Римский легионер

Roman Soldier

Николо Брекси

Nicolo Brecci

Цезарион

Caesarion

Массимо Пупелла

Massimo Pupella

Легионер

Whistling Legionary

Скотт Чишолм

Scott Chisholm

Птолемей XIII

King Ptolemy XIII

Серджо Ди Пинто

Sergio Di Pinto

Стилихон

Stilicho

Эндрю Скарборо

Andrew Scarborough

Милон

Milo

Сара Кестелмен

Sara Kestelman

Старая ведьма

The Old Witch

Giovanni Cianfriglia

Giovanni Cianfriglia

Римский легионер

Roman Soldier

Рикардо Антуони

Riccardo Antuoni

Министр

Ministro

Франческо Пини

Francesco Pini

Работорговец

Slave Dealer

Алессандро Руо

Alessandro Ruo

Понтифик Максимус

Pontifex Maximus

Эмилио Де Марчини

Emilio De Marchi

Визирь

Vizier

Паола Лавини

Paola Lavini

Филлис

Phyllis

Ноа Боднер

Noa Bodner

Проститутка

Prostitute

Алан Кейстер Пирс

Allan Caister Pearce

Главный жрец

Head Priest

Майкл Калкин

Michael Culkin

Магистрат

Presiding Magistrate

Эндрю Гринаф

Andrew Greenough

Аппий

Appius

Ричард Кац

Richard Katz

Вольпе

Volpe

Алессандра Сторди

Alessandra Stordy

Иоланта

Iolanthe

Хью Сакс

Hugh Sachs

Писарь

Clerk

Тим Фарадей

Tim Faraday

Главный легионер

Chief Legionary

Эдди Осей

Eddie Osei

Африканский тавернщик

African Barkeep

Винченцо Николи

Vincenzo Nicoli

Лисандр

Lysandros

Шака Банси

Shaka Bunsie

Хутто

Hutto

Боб Мерсер

Bob Mercer

Работорговец

Slave Trader

Герард Монако

Gerard Monaco

Ликон

Lyco

Себастиано Винчи

Sebastiano Vinci

Мужчина с безумным взглядом

Wild Eyed Man

Крис Андерсон

Chris Anderson

Адъютант

Aide de Camp

Франческа Фаулер

Francesca Fowler

Эгерия

Egeria

Тим Барлоу

Tim Barlow

Древний слепой оракул

Ancient Blind Oracle

Хелен Стёрлинг

Helen Stirling

Старая ткачиха

Old Weaver

Джорджи Глен

Georgie Glen

Поппея

Poppea

Алессандро Кремона

Alessandro Cremona

Главный понтифик

Pontic Dignitary

Эксел Шумахер

Axel Schumacher

Часовой

Sentry

Микаэл Саломон

Mikael Salomon

Режиссер

director

Майкл Аптед

Michael Apted

Режиссер

director

Тимоти Ван Паттен

Timothy Van Patten

Режиссер

director

Стив Шилл

Steve Shill

Режиссер

director

Джон Мэйбери

John Maybury

Режиссер

director

Аллен Култер

Allen Coulter

Режиссер

director

Алан Тейлор

Alan Taylor

Режиссер

director

Алан Пол

Alan Poul

Режиссер

director

Роджер Янг

Roger Young

Режиссер

director

Джулиан Фарино

Julian Farino

Режиссер

director

Джереми Подесва

Jeremy Podeswa

Режиссер

director

Карл Франклин

Carl Franklin

Режиссер

director

Алик Сахаров

Alik Sakharov

Режиссер

director

Адам Дэвидсон

Adam Davidson

Режиссер

director

Тодд Лондон

Todd London

Продюсер

producer

Бруно Хеллер

Bruno Heller

Исполнительный продюсер

executive producer

Энн Томопулос

Anne Thomopoulos

Исполнительный продюсер

executive producer

Элинор Моран

Eleanor Moran

producer: BBC

producer: BBC

Марко Валерио Пуджини

Marco Valerio Pugini

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Джин Келли

Gene Kelly

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Уильям Дж. МакДональд

William J. MacDonald

Исполнительный продюсер

executive producer

Джон Милиус

John Milius

Исполнительный продюсер

executive producer

Роберт Папазян

Robert Papazian

Сопродюсер

co-producer

Джеймс Дж. Хирш

James G. Hirsch

Сопродюсер

co-producer

Фрэнк Ябланс

Frank Yablans

Сопродюсер

co-producer

Джим Дайер

Jim Dyer

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Брюс Эверетт

Bruce Everett

co-producer: Rome

co-producer: Rome

Стэн Влодковски

Stan Wlodkowski

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Майкл Аптед

Michael Apted

Консультирующий продюсер

consulting producer

Фрэнк Дульгер

Frank Doelger

Исполнительный продюсер

executive producer

Эйприл Ноцифора

April Nocifora

Ассоциированный продюсер

associate producer

Марк МакГэнн

Mark McGann

Сопродюсер

co-producer

Джонатан Стэмп

Jonathan Stamp

Сопродюсер

co-producer

Фабиомассимо Делл’Орко

Fabiomassimo Dell'Orco

Сопродюсер

co-producer

Грэйс Нафтон

Grace Naughton

Ассоциированный продюсер

associate producer

Мере Смит

Mere Smith

Продюсер

producer

Эмануэль Котумаццо

Emanuele Cotumaccio

network producer: RAI

network producer: RAI

Тодд Эллис Кесслер

Todd Ellis Kessler

Продюсер-супервайзер

supervising producer

Джон П. Мелфи

John P. Melfi

Исполнительный продюсер

executive producer

Скотт Бак

Scott Buck

Исполнительный сопродюсер

co-executive producer

Уильям Дж. МакДональд

William J. MacDonald

Сценарист

writers

Джон Милиус

John Milius

Сценарист

writers

Бруно Хеллер

Bruno Heller

Сценарист

writers

Тодд Эллис Кесслер

Todd Ellis Kessler

Сценарист

writers

Скотт Бак

Scott Buck

Сценарист

writers

Мере Смит

Mere Smith

Сценарист

writers

Оуэн Махони

Eoghan Mahony

Сценарист

writers

Дэвид Фрэнкел

David Frankel

Сценарист

writers

Александра Каннингэм

Alexandra Cunningham

Сценарист

writers

Адриан Ходжес

Adrian Hodges

Сценарист

writers