Скандал в Белгравии

шикарный релиз, спасибо лост)
п.с. кто знает, когда ждать перевод тайного круга и натуралов?

droomer писал(а): О, посмотрел на сабы от Первого канала. Лучше бы я их не видел. Открыл прямо в самом начале, где блог Ватсона.
В оригинале:
"30th May
Life Goes On
 
Time to write up a few notes. I'm going to tell you about a couple of the smaller cases we've been involved in. What really happened on the Tilly Briggs pleasure cruise. Then there was that really odd case with the melting laptop and the time Sherlock stole a bus."
 
Вариант от Первого:
"Блог д-ра Джона Ватсона
20 мая
Жизнь продолжается. Пора подвести некоторые итоги.
Я написал о паре раскрытых дел. С тех пор ничего не происходит."
 
Как?!!!! Как так можно облажаться?! Они текст даже не переводили, а написали что называется "от балды". Даже 30 мая у них внезапно стало 20. В общем я рад, что выкладывают рип с оригинальным видео, без этой жуткой самодеятельности. Лучше уж лишний раз нажать на паузу и прочитать что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО написано на экране, чем отсебятину Первого канала

О да - там полно отсебятины...

оооо))) я посмотрела. мне так Шерлока жалко!

Morellio писал(а): Хорошая серия, так и захотелось страпона в задницу.

плюс 1)))
 
А вообще, серия тянет на полнометражку! Такое не стыдно и в кинотеатре показывать.

Red Anf, ссылку на звук можно, пожалуйста ?

Leitwolf писал(а):

droomer писал(а): Лучше уж лишний раз нажать на паузу и прочитать что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО написано на экране, чем отсебятину Первого канала

Согласен с вами, хотя и сабы не видел (повезло!)

Обязательно посмотрите сабы - для поднятия настроение самое оно)))

дайте плиз ссылку на звук смски

идиоты , дайте лучше название музыки когда он говорил что считает её пульс

aganimzi писал(а): идиоты , дайте лучше название музыки когда он говорил что считает её пульс

А на поиск музыки в инете умения не хватает, умный ты наш? В контакте есть целый раздел "музыка из сериала "Шерлок" (спасибо Red Anf, подсказала))).

Извините может вопрос не уместен, но дальше серии будут или это тупик. На первом уже все закончилось