Самодержец

Отлично!!! 2 раза смотрел)))

Отличная серия, сыны снова в деле=)

начало сезона не впечатлило, надеюсь сериал наберет обороты. спасибо за перевод.

Ништяк ща гляну...)

afsdhfg писал(а):

waikei писал(а): urban dictionary дает одно из значений opie как "рыжий") видимо потому, что вот этот Опи http://en.wikipedia.org/wiki/Opie_Taylor, с которого все и пошло - рыжий. Насколько наш Опи рыжий - хз, по его патлам не сказать)

Притянуто за уши. Где слово "рыжий" на этой странице?

5.Opie
 
Common nickname for red headed white males.

Скорее это погоняло, переводить его как рыжий было ошибкой и резало слух все эти сезоны.

Когда уже разбираться с Клеям?!!?!

аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа...
 
но серия слабенькая =(

Tuko12 писал(а): Скорее это погоняло, переводить его как рыжий было ошибкой и резало слух все эти сезоны.

Глупо возмущаться по этому поводу в начале 5-го сезона, переводили 4 сезона рыжим, пусть и дальше будет рыжим.

Что вы все к имени привязались?
Там еще и не перевели Rusty=Ржавый и еще кучу всего...
Сериальчик так себе стал... Надо было закрывать после 2-го сезона.