Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
avatar613
Гость
Гость
17 сентября 2012 в 11:01:39
MavBond писал(а):сказали пробер с рыжим будетDarklyc писал(а): ребята верните в переводе Рыжий место Поупа!согласен. непривычно …
afsdhfg
Гость
Как-то всё равно не очень очевидно, потому что актер не рыжий.
Но прошлому переводчику зачот за то, что так глубоко порылся и вытащил персонажа шоу из 1960ых.
Еще новый перевратчик на 9ой минуте забил и не перевел ya, me too.
Гость
17 сентября 2012 в 12:10:59
G3ck0 писал(а):Я так глубоко в минуса даже не смотрел. Может типа детская кличка или что-то вроде?afsdhfg писал(а):
Притянуто за уши. Где слово "рыжий" на этой странице?
Вот же: 4 пункт - Common nickname for red headed white males.
Как-то всё равно не очень очевидно, потому что актер не рыжий.
Но прошлому переводчику зачот за то, что так глубоко порылся и вытащил персонажа шоу из 1960ых.
Еще новый перевратчик на 9ой минуте забил и не перевел ya, me too.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 8 из 10
но лично по мне - серия слабовата для начала сезона....