Самодержец

наконец то, спс лост

FieryTalip писал(а): Мда уж ... мне нельзя смотреть этот сериал . Он порождает во мне ненависть . Реально я уже ненавижу этого нигера-ублюдка и ненавижу тех кто напал на старика в конце!!!
И вообще желание раздобыть ствол и просто идти и сносить головы всем отморозкам в городе !!!

а чем тебе ниггер не угодил? показали же, о детях заботится, мороженным кормит!
с другой стороны, у него же дочь за просто так убили, он мстит. все честно!

afsdhfg писал(а):

G3ck0 писал(а):

afsdhfg писал(а):
Притянуто за уши. Где слово "рыжий" на этой странице?

Вот же: 4 пункт - Common nickname for red headed white males.

Я так глубоко в минуса даже не смотрел. Может типа детская кличка или что-то вроде?
Как-то всё равно не очень очевидно, потому что актер не рыжий.
Но прошлому переводчику зачот за то, что так глубоко порылся и вытащил персонажа шоу из 1960ых.
 
Еще новый перевратчик на 9ой минуте забил и не перевел ya, me too.

Ну как глубоко ) На первой же странице - сразу в глаза бросилось. Просто это действительно кличка с определенным значением, а Оуп или Опи - непонятно, что к чему вообще :) Я, в принципе, не против нового варианта, просто привычно уже слышать "Рыжий".

Ура!

Хорошая серия :)

Leliil писал(а): Ребят, а что за мудак в конце с механической ногой?

я думаю, что в конце засветился минимум один свежеприбывший Номад - Деревянный Грэг. Хотя это слишком очевидно.
 

The1Faer писал(а): ... ставлю 1 за задержку в неделю ...

а ничего, что все серии обычно где-то по неделе и переводят? А эта еще и на час, вместо обычных 45 минут :/
__
 
Серия не слишком впечатлила. То-ли дело в новых голосах, то-ли просто серия сумбурная и слабая. Я ожидал, что пятый сезон начнется прямо с того места, где кончился 4й. Ожидал плавного перехода настроения, а тут - кончилось на драме, а началось с по#бушек и перестрелок. Не, ничего плохого, конечно, но плавности перехода нет :) Поставлю 6, ждал же ^_^
 
з.ы. наконец-то SAMCRO стал СЭМКРО. Перед выходом 5го сезона пересмотрел предыдущие 4 и заметил, что везде где в озвучке "Сыны Анархии", в оригинале был "SAMCRO". На всякий случай, поясню народу: "Сыны Анархии" это ВЕСЬ клуб, со ВСЕМИ чаптерами от Бэлфаста и до где у них там последний :) SAMCRO = Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original, что можно адаптировать на русский как САМКРО = Сыны Анархии Мото Клуб Рэдвуд Основатели, тоесть, конкретно головной чаптер, базирующийся в Чарминге. И большую часть действия герои говорят именно о САМКРО, а не о всех Сынах.

Супер!

Hell Yeah!

СВЕРШИЛОСЬ" :)

afsdhfg писал(а):

FieryTalip писал(а): Мда уж ... мне нельзя смотреть этот сериал . Он порождает во мне ненависть . Реально я уже ненавижу этого нигера-ублюдка и ненавижу тех кто напал на старика в конце!!!
И вообще желание раздобыть ствол и просто идти и сносить головы всем отморозкам в городе !!!

Сначала раздобудь мотоцикл и косуху

Арни, ты??? :)
 

SolTorvus писал(а): наконец-то SAMCRO стал СЭМКРО.

так то оно так. и про чаптеры всё верно. но попривык народ. да и по тексту ж было понятно, когда об "отделениях" речь шла. а вместе с опи, тогда уж чибс и джус пусть будут. привыкнем, если что. а женские голоса верните.